Sentence examples of "bring" in English with translation "вносить"
Translations:
all9594
приносить1630
приводить1558
доводить511
привозить291
вносить189
доставлять159
нести124
выводить108
наносить65
подводить50
заводить32
доставляться20
везти20
заносить14
отвозить14
подвести13
вывозить13
приводиться7
подносить6
приволочь4
подвозить3
вывозиться3
вноситься2
выводиться1
свозить1
привозиться1
other translations4755
You can bring large objects into the chamber itself.
Можно вносить крупные объекты в сам зрительный зал.
Many super-earners are also super-creative and bring enormous value.
Многие супербогатые являются также супертворческими и вносят ценный вклад.
International investigators deployed in Syria bring vital expertise to this important mission.
Международные эксперты, работающие в Сирии, вносят свои профессиональные знания в деятельность этой важной миссии.
The new law will bring about important changes in the educational system.
Новый закон внесёт важные изменения в образовательную систему.
It's to bring purpose to the lives of millions, and he has succeeded.
Она заключается в том, чтобы внести смысл в жизни миллионов людей, и ему удалось.
And I think some dispassionate, quantitative reasoning could really bring a great deal to the debate.
Думаю, беспристрастные количественные рассуждения могут внести большой вклад в эти дебаты.
Many policymakers hope that 2010 will bring clarity on the North Korean and Iranian nuclear programs.
Многие высокопоставленные политики надеются, что 2010 год внесет ясность в ядерные программы Северной Кореи и Ирана.
However, by definition, these attempts do not bring any positive or substantial agenda to the countries’ bilateral relations.
Но эти попытки по определению не внесут никаких позитивных и содержательных элементов в повестку двусторонних отношений России и Америки.
The future of life, where the unraveling of our biology - and bring up the lights a little bit.
Будущее жизни, и где происходит раскрытие нашей биологии - и внесите немного света.
Moreover, technological developments in space and aviation may bring some important new aspects for the consideration of the issue.
Кроме того, технологическое развитие космической и авиационной техники могут внести некоторые новые важные аспекты в рассмотрение этого вопроса.
Rather, America's ability to bring a modicum of order to the world is simply fading in slow motion.
Но наша способность вносить в мироустройство толику порядка мало-помалу уходит в прошлое.
The ECB’s asset quality review and bank stress tests are expected to bring some clarity to the first question.
Обзор качества активов и банк стресс-тесты ЕЦБ, как ожидается, внесут некоторую ясность по первому вопросу.
Industry could contribute by developing more efficient, user-friendly and affordable technologies to bring ICT within the reach of millions.
Промышленность может внести свой вклад, разрабатывая более эффективные, удобные для пользователя и недорогие технологии, которые сделают ИКТ доступными для миллионов людей.
Yet no single event did more to bring down communism in Europe - and thus to re-shape the post-war international order.
И все же ни одно другое событие не внесло больший вклад в падение коммунизма в Европе и, таким образом, не изменило послевоенный международный порядок.
Regional Conference, Santiago The World Conference welcomes the positive contribution the Internet can bring in combating racism through rapid and wide-reaching communication.
Всемирная конференция приветствует тот позитивный вклад, который Интернет может внести в дело борьбы с расизмом путем обеспечения быстрой и масштабной связи.
In particular, amendments have been made to speed up proceedings, reduce the duration of pre-trial detention and bring down the prison population.
В частности, были внесены поправки, предусматривавшие ускорение процедур и сокращение срока предварительного заключения и количества содержащихся под стражей лиц.
it is easier to fix the blame on someone for the world's imperfections than bring about change in a steady, persistent way.
легче обвинить кого-нибудь в несовершенстве мира, нежели вносить изменения постоянным, устойчивым путем.
Civil society actors can bring to post-conflict social integration a rich repertoire of life skills which, like work skills, require continual cultivation.
Различные элементы гражданского общества могут вносить в процесс постконфликтной социальной интеграции широкое разнообразие жизненных навыков, которые, как и трудовые навыки, требуют постоянного развития и совершенствования.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert