Sentence examples of "canceled" in English
Translations:
all1185
отменять910
аннулировать157
расторгать17
удалять12
сводить на нет3
подавлять1
other translations85
The contracts were canceled after Francis’s arrest in 2013.
После ареста Фрэнсиса в 2013 году эти контракты были аннулированы.
"GTC" ("Good-'Til-Canceled") - an order which remains in effect until canceled by the Client.
«GTC» («Good Till Cancelled») — приказ, который имеет силу, пока Клиент не посылает инструкцию удалить приказ.
His quad-triple received 14.60 points, well above the 11.40 Lysacek got for his top-scoring jump, a triple Lutz, triple toe combination, but Lysacek's overall perfection canceled out that bonus.
Его каскад принес ему 14,60 очков, что заметно больше, чем 11,40, которые получил за свой лучший прыжок – комбинацию тройного лутца и тройного тулупа – Лайсачек, однако общее совершенство программы Лайсачека свело на нет это преимущество.
Then why do I have this canceled check out of Muskegon, Michigan?
Тогда откуда у меня этот аннулированный чек из Маскегона, Мичиган?
Please note that we delete the simulator build you provide three weeks after your submission has been actioned, i.e. reviewed or canceled.
Обратите внимание: мы удалим сборку симулятора, которую вы предоставите, через три недели, после того ваша заявка будет одобрена или не одобрена.
Schneider had already retired when TransHab was canceled in 2000, but he has consulted with Bigelow Aerospace.
Когда в 2000 году проект аннулировали, Шнайдер уже уволился, но продолжал консультировать Bigelow Aerospace.
Important: If you've canceled your active plan, you must wait until the end of the billing cycle before you can delete that payment method.
Внимание! В случае отмены активного тарифного плана вы должны дождаться окончания оплаченного периода, прежде чем сможете удалить связанный с ним способ оплаты.
Select the Revoke cancel check box if you want to reverse the Canceled status of a service order.
Установите флажок Аннулировать отмену, если требуется реверсировать статус Отменено заказа на сервисное обслуживание.
If the range that you define in the From and To fields includes checks that have a status other than Created, no checks are deleted, and the deletion is canceled.
Если интервал, определенный в полях От и По, включает чеки, которые имеют статус, отличный от Создано, никакие чеки не удаляются, и удаления отменяется.
If the required turnover is not met when making a withdrawal request – any bonus will be automatically canceled.
Если условие по требуемому обороту не было удовлетворено при запросе на снятие денег, любой бонус будет автоматически аннулирован.
Your fieldtrip privileges have been canceled.
Твоё разрешение отправиться на экскурсию было отменено.
6.12. The deposit request, withdrawal request and internal fund transfer request may be canceled by the Client (in the "Transfer History" section of myAlpari) before they are executed.
6.12. Заявка на пополнение счета, заявка на вывод средств и заявка на внутренний перевод средств могут быть аннулированы Клиентом (в разделе «Истории платежей» Личного кабинета) до момента их исполнения Компанией.
In this case, the voided check is included the next time that a positive pay file is generated for the bank account, and the check is marked as canceled in the positive pay file.
В этом случае аннулированные чеки включаются в следующий раз, когда создается файл положительных платежей для банковского счета, и чек помечается как отмененный в файле положительных платежей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert