Sentence examples of "control" in English with translation "проверка"

<>
show all
Routine control every 50 km. Обычная проверка, каждые 50 км.
Control whether the budget is verified. Управление проверкой бюджета.
Create a validation rule for a control Создание правила проверки для элемента управления
Add a validation rule to a control Добавление правила проверки в элемент управления
For more information, see Replenishment control rule (form). Дополнительные сведения см. в разделе Правила проверки пополнения (форма).
Add a validation rule to a control on a form Добавление правила проверки в элемент управления формы
No problems have been reported regarding the control of transport permits. В связи с проверкой разрешений на перевозку о проблемах не сообщалось.
The State environmental review included quality control of all EIA documentation. Государственная экологическая экспертиза включает проверку качества всей документации по ОВОС.
The Validation Rule control property works like a field validation rule. Свойство Правило проверки элемента управления работает аналогично правилу проверки поля.
Control and issuance of travel documents, tracking of travellers and of baggage Проверка и выдача проездных документов, наблюдение за передвижением путешествующих лиц и перевозкой багажа:
Use validation in Project management and accounting for journal entry access control. Проверка в Управление и учет по проектам служит для управления доступом к записям в журнале.
Validating data being entered into a field, or into a control on a form проверка данных, вводимых в поле, элемент управления или форму;
"I'm afraid the paper fails our initial quality control checks in several different ways." "К сожалению, работа не прошла первоначальную проверку качества по ряду пунктов".
To create a validation rule, you modify the ValidationRule property of the field or control. Чтобы создать правило проверки, измените свойство ValidationRule поля или элемента управления.
Reinforcement of routine control of identification cards and travel documents with particular emphasis on frontiers; активизация ежедневных проверок удостоверений личности и проездных документов, особенно в пунктах пропуска через границу;
You can create a validation rule for a field or control by using an expression. С помощью выражения можно создать правило проверки для поля или элемента управления.
This has from time to time led to endless discussions in control situations and much controversy. Вследствие этого время от времени возникают бесконечные дискуссии во время проверок и многочисленные споры.
You can use Inventory management for inbound and outbound operations, quality assurance, warehouse activities, and inventory control. Можно использовать модуль управления запасами для входящих и исходящих операций, проверки качества, мероприятий складов и управления запасами.
The Live Dashboard and Live Control Room checks for errors in the stream you are sending to YouTube. На панели управления трансляциями есть функция проверки видеопотока, передаваемого на YouTube.
Moreover, there was no regular integrity control of user IDs (temporary accounts, closed accounts and segregation of duties). Кроме того, отсутствовала регулярная проверка правильности списков пользователей (временных счетов, закрытых счетов и распределения обязанностей).
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download