Sentence examples of "declined" in English with translation "снижаться"

<>
Operating cash flow declined by 20% to $751 million. Операционный поток наличности снизился на 20% до 751 миллиона долларов.
They declined 9.5 percent for the third quarter. Квартальное снижение за июль-сентябрь составило 9,5%.
Jobs in traditional sectors were saved, but productivity declined. Рабочие места в традиционных отраслях удалось спасти, однако начала снижаться производительность.
European and Asian markets declined, all more than 2 percent. Европейские и азиатские рынки снизились, более чем на 2%.
EUR/USD declined yesterday and fell below 1.1300 again. EUR / USD снизился вчера и снова упал ниже 1.1300.
GBP/USD declined after finding resistance at 1.5200 (R1). GBP / USD снизился после того, как столкнулся с сопротивлением на уровне 1,5200 (R1).
The post-Soviet economy crumbled, crime skyrocketed, and life expectancy declined. Постсоветская экономика обрушилась, преступность стремительно возросла, продолжительность жизни снизилась.
Home equity grew marginally and manufacturing jobs and hourly wages declined. Собственный капитал рос минимально, а почасовая оплата труда снижалась.
The passenger load factor declined 0.4 pps to 77.8%. Коэффициент загрузки кресел снизился на 0,4 п.п. до 77,8%.
Within a decade the funds available per student have declined by 40%. За последнее десятилетие средства, выделяемые на одного студента, снизились на 40%.
It is no wonder that the Democratic voters' view of Putin declined. Неудивительно, что рейтинг Путина среди демократов снизился.
As rates of economic growth have declined, this has meant growing unemployment. По мере снижения темпов экономического роста, все это приводит к росту безработицы.
Defense spending has declined throughout the region over the last three years. За последние три года траты на оборонку снизились по всему региону.
Moreover, despite past growth, the Kingdom’s real national wealth has declined. Кроме того, несмотря на прежние успехи экономики, размеры реального национального богатства королевства снижаются.
We found that projected life expectancy has declined across the board since 2010. Мы выяснили, что после 2010 года ожидаемая продолжительность жизни в этих странах стала снижаться.
As a result, the disease burden in the developed world has declined substantially. В результате заболеваемость в развитых странах существенно снизилась.
Within Lebanon itself, Hezbollah is still strong, but its comfort level has declined. В самом Ливане "Хезболла" все еще сильна, но уровень ее комфорта снизился.
The incidence of German measles has declined considerably since vaccination began in 1993. С момента начала проведения вакцинации против коревой краснухи в 1993 году заболеваемость ею значительно снизилась.
Gold declined somewhat on Tuesday but stayed above the 1228 (S1) support line. Золото немного снизилось во вторник, но осталось выше 1228 (S1) линии поддержки.
Japan's overseas aid declined by 44% when that country hit hard times. Помощь Японии иностранным государствам снизилась на 44%, когда в этой стране наступили тяжёлые времена.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.