Sentence examples of "delay" in English with translation "задерживать"

<>
Sorry to delay your flight. Извините, ч то задержали ваш рейс.
Will this storm delay our flight? Этот шторм задержит наш рейс?
You can still delay the press announcement. Вы можете задержать объявление для прессы.
Market volatility, volume and system availability may delay trade executions. Волатильность рынка, объемы торговли и доступ к торговой системе могут задержать исполнение сделок.
Well Cully and I could delay the Dominators' work up there. Калли, я могу задержать работу Доминаторов.
I'll try and delay Hummel and give you more time. Я попробую задержать Хаммеля.
There are treatments to delay early menses and ward off another consequence: Есть процедуры, чтобы задержать ранние менструации и предотвратить еще одно последствие:
I'll meet you at court, but, if you can, delay Cuesta. Встретимся в суде, но если получится, задержите Куэсту.
This example prevents the sending of delay DSN notification messages to external senders. В этом примере запрещается отправка уведомлений о состоянии задержанной доставки внешним отправителям.
And that basically, you can delay technology, but you can't kill it. И что, по существу, вы можете задержать технологию, но вы не можете её убить.
This example prevents the sending of delay DSN notification messages to internal senders. В этом примере запрещается отправка уведомлений о состоянии задержанной доставки внутренним отправителям.
Select the arrow next to the Send button to delay sending your email Щелкните стрелку рядом с кнопкой "Отправить", чтобы задержать отправку почты
We'll delay the British team with a fake bomb threat at the embassy. Мы задержим команду британцев с помощью фальшивой бомбы в посольстве.
I can delay my response time by a further second if you'd like. Если хочешь, то я могу задержать время своего ответа на секунду.
Our client, Vladimir, asked them to delay the bear's flight for a few hours. Их клиент, Владимир, просил их задержать медвежий рейс на пару часов.
How long the server waits before it sends a delay DSN message to the sender. Время ожидания сервера перед отправкой уведомления о задержанной доставке отправителю сообщения.
They may delay extending credit to the grantor until the applicable grace period has expired. Они могут задержать предоставление кредита лицу, предоставляющему право, до истечения применимого льготного периода.
It also predicted that the heat capacity of the oceans would delay warming by several decades. Он также предсказал, что теплоемкость океанов задержит потепление на несколько десятилетий.
Automatically notify customers about delayed orders, and cancel orders after the delay has passed a threshold. Автоматическое уведомление клиентов о задержанных заказах и отмена заказов после превышения порогового значения задержки.
The configuration options that are available for delay DSN notification messages are described in the following table. Параметры конфигурации, доступные для уведомлений о задержанной доставке, описаны в таблице ниже.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.