Sentence examples of "distant relation" in English

<>
One of his distant relatives — a direct relation of a former army officer — had been randomly arrested five days ago, he said. Один из его дальних родственников — бывший офицер армии — был без причины арестован пять дней назад, сказал он.
What a blessing distant relations are in times of trouble. Что за благодать - дальние родственники в тяжкое для нас время.
We don't want any more visitors, well-wishers or distant relations! Хватит нам посетителей, поздравителей и дальних родственников!
She is a distant relation to the Duke of Norfolk. Она дальняя родственница герцога Норфолка.
She's a distant relation to the Duke of Norfolk. Она дальняя родственница герцога Норфолка.
There are difficulties in reaching the most disadvantaged areas, which are distant in geographical terms from public interventions in relation to desertification. Существуют трудности с привлечением к участию в мероприятиях государства по борьбе с опустыниванием слоев населения, находящихся в наименее благоприятном положении и проживающих в отдаленных географических районах.
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you. Они всё еще в младшей лиге, но в не таком далёком будущем, они займут место рядом с вами
Wages vary in relation to the age of the worker. Заработок варьируется в зависимости от возраста работника.
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. Млечный путь - это широкий пояс из далёких звёзд, где каждая звезда - солнце, такое как наше.
We can therefore recommend a business relation without further restrictions. Поэтому мы можем рекомендовать сотрудничать с этой фирмой без ограничений.
You need not have come all the way from such a distant place. Тебе не нужно преодолевать весь этот путь из такого далекого места.
we are very happy to establish business relation with you Мы рады сотрудничать с Вами
Today we can go to distant countries easily by plane. Сегодня мы легко можем отправиться в далёкие страны на самолёте.
A good friend is my nearest relation Хороший друг как близкий родственник
Distant things look blurred. Объекты в дали выглядят размытыми.
I hope that this cancellation proves to be the only one in our business relation. Я надеюсь, что эта отмена будет единственной в наших деловых отношениях.
My son lives in a distant place. Мой сын живёт далеко.
You are surely as interested as we that our mutual business relation not be unduly burdened by this matter. Конечно, для Вас, как и для нас, важно, чтобы наши деловые отношения не омрачались из-за этого случая.
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. Этот мир - на расстоянии долгих трёхсот миллионов световых лет от того мира, где живёшь ты.
The dollar exchange rate on the MICEX rose to more than 37 roubles on news of new sanctions being prepared by the West in relation to Russia. Курс доллара поднялся на ММВБ выше 37 рублей на новостях о готовящихся Западом новых санкциях в отношении России.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.