Sentence examples of "done" in English with translation "заниматься"

Translations:

all30150 сделать10291 делать8758 выполнять2784 заниматься1837 вести1051 совершать837 проделать417 подходить402 проделанный198 быть достаточным62 поделать49 обойтись46 натворить39 проделывать31 наделать29 обходиться24 вытворять9 проделываемый6 проделываться2 житься2 обходящийся2 обошедшийся1 вытворить1 поделывать1 проделавший1 other translations3270

show all

Have you done some boxing? Вы занимались боксом?

I've never done a family movie. Я никогда не занималась домашним видео.

I hope you've done Pilates before. Надеюсь, вы раньше занимались пилатесом.

It is what aspiring dictators have always done. Это то, чем всегда занимались потенциальные диктаторы.

"And that’s what we’ve done since." — Именно этим мы с тех пор и занимаемся».

And I have done this throughout my work. Я занимаюсь этим на протяжении всей своей работы.

I'd never done this kind of work before. Я никогда раньше не занималась такой работой.

You saw my files, the things I've done? Вы видели мое личное дело, чем я занимался?

But I wish you hadn't done those accursed calculations. Если бы Вы не занялись этими проклятыми расчетами.

You're a director, you've done it for years." Ты режиссёр, ты занимаешься этим много лет".

I've never done it with a married man before. Я еще ни разу не занималась этим с женатым мужчиной.

But many oligarchs in the post-communist countries have done likewise. Впрочем, многие олигархи в посткоммунистических странах занимаются тем же самым.

Imagine, and if you haven't done this in a while, do. Только представьте, а если давно этим не занимались, тем более представьте.

But for the past eight years, I've done something completely different. Но в течение последних 8 лет, я занималась совершенно другим.

See, in the real world math isn't necessarily done by mathematicians. Видите ли, в реальном мире математикой занимаются не обязательно математики.

I go mountain climbing and I've done some first aid courses, anatomy. Я занимаюсь альпинизмом, и прошел курсы первой помощи, анатомии.

As soon as the band leader is done doing whatever he's doing. Как только их лидер закончит то, чем бы он там не занимался.

They still do what they've done for ages, their enemies long gone. Сейчас они продолжают жить и заниматься тем, чем занимались веками, а их враги уже давно вымерли.

Be nice to get some chores done without a bairn under my feet. Хорошо заниматься хозяйством, когда ребенок не путается под ногами.

And do prevention at each place, in the way it can be done there. Занимайтесь бедностью в каждом регионе, насколько там это возможно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!