Ejemplos de uso de "done" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos30150 сделать10291 делать8758 выполнять2784 заниматься1837 вести1051 совершать837 проделать417 подходить402 проделанный198 быть достаточным62 поделать49 обойтись46 натворить39 проделывать31 наделать29 обходиться24 вытворять9 проделываемый6 проделываться2 житься2 обходящийся2 обошедшийся1 вытворить1 поделывать1 проделавший1 otras traducciones3270

mostrar

It has not done so. Но этого не было сделано.

We've done that already." Мы это уже делали.

Has he done his homework? Он выполнил домашнее задание?

Have you done some boxing? Вы занимались боксом?

But talking can be done in different ways. Но переговоры можно вести по-разному.

Have I done something wrong, sire? Я совершил провинность, сир?

All other procedures can only be done in the Exchange Management Shell. Для всех других процедур подходит только Командная консоль Exchange.

“What they have done is commendable.” — Проделанная ими работа заслуживает похвалы».

There's also been work done with monkeys. Похожая работа была также проделана с обезьянами.

The good news is that by simply looking at something that somebody has done, scanning it and saying "uh huh," that seems to be quite sufficient to dramatically improve people's motivations. А хорошие новости в том, что просто посматривать на результаты работы даже одним глазом и кивать "ага" кажется достаточным для того, чтобы заметно усилить мотивацию людей.

There’s nothing to be done! Ничего не поделаешь!

God knows what else they've done. Одному Богу известно что они еще натворили.

Wickers, what have you done? Викерс, что ты наделал?

Me, the Axe, getting the job done. Я, Топор - проделываю работу.

I cannot condemn you, I have done worse. Но не мне вас осуждать, я и похлеще вытворял.

I would also like to thank Mr. Jacques Paul Klein for the extraordinary job that he has done in Bosnia and Herzegovina in placing his experience, energy and dedication at the service of the United Nations. Еще мне хотелось бы поблагодарить г-на Жака Пола Клайна за проделываемую им в Боснии и Герцеговине экстраординарную работу, в которой он отдает на службу Организации Объединенных Наций свои опыт, энергию и самоотверженность.

Whether this is best done by advertising, by salesmen making calls, by specialized independent marketing organizations, or by any combination of these depends on the nature of the business. Кем проделывается эта работа — рекламной службой, продавцом, зазывающим покупателя, специализированной организацией в сфере маркетинга, — зависит от характера бизнеса.

The world must step forward to provide additional humanitarian aid, and we must strengthen the African Union force that has done good work but is not strong enough to protect you. Страны всего мира должны предоставить дополнительную гуманитарную помощь и оказать содействие укреплению сил Африканского союза, проделавших огромную работу, но не обладающих достаточной мощью для того, чтобы обеспечить вашу защиту.

Israelites have done the same? Израильтяне сделать то же самое?

But more must be done. Но надо делать больше.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR