Sentence examples of "evident" in English with translation "очевидный"

<>
show all
The problem is already evident. Проблема уже очевидна.
It is evident that he did it. Очевидно, что он сделал это.
The logical conclusion of all this is evident: Логическое завершение всего этого очевидно:
Nowhere is that more evident than in China. И это нигде так не очевидно, как в Китае.
Similar trends are evident in Germany, Spain, and France. Такие же тенденции очевидны в Германии, Испании и Франции.
Their loss of geopolitical and economic power is evident. Их потери геополитического и экономического могущества очевидны.
Little - too little, it is now evident - was done. В результате, мало - а сегодня очевидно, что слишком мало - что было сделано.
The change is evident by asking a single question: Это изменение становится очевидным, если задать один вопрос:
This shift is also evident in US policy toward China. Изменение политики США также очевидно в отношении Китая.
The pattern is evident: a systematic authoritarian drive is underway. Шаблон очевиден: начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма.
Their success inevitably requires directly confronting their evident moral failures. Их успех неминуемо требует противостояния их очевидным моральным проблемам.
This strategic fact is more evident now than ever before. Этот стратегический факт сейчас еще более очевиден, чем когда-либо раньше.
It's evident to everybody that he's in love. Всем очевидно, что он влюблен.
With the publication of the Science paper, two challenges become evident. После публикации статьи в Science становятся очевидными две проблемы.
The costs are evident, they argue, but what are the benefits? Издержки очевидны, говорят они, но каковы выгоды?
This is especially evident in the pandemic's current epicentre, Africa. Это особенно очевидно на примере нынешнего эпицентра эпидемии — Африки.
As such, it was not always evident that background checks were conducted. По сути дела, не всегда очевидно, что проверка анкетных данных проводится.
This problem is particularly evident in the regional and district level facilities. Эта проблема особенно очевидна в случае складских хозяйств регионального и районного уровня.
The measures taken have had an evident impact on UNOPS human resources. Принятые меры оказали очевидное влияние на ситуацию с людскими ресурсами в ЮНОПС.
Indeed, these linkages are already evident in many parts of the world. Более того, эти взаимосвязи уже очевидны во многих странах мира.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download