Sentence examples of "face" in English with translation "стоять"

Select source language

Select target language

Translations: all8915 сталкиваться2900 лицо2320 стоять855 оказываться167 сторона139 обращаться87 мордашка69 противостоять56 поверхность33 морда31 выходить29 личико23 лицевая сторона18 взглядывать в лицо12 облик10 лик8 фейс3 фасад2 противостоящий2 циферблат1 смотреть в лицо1 торцевой1 забой1 быть обращенным1 other translations2146

show all

But developing countries face the biggest challenge. Но самая сложная задача стоит перед развивающимися странами.

Europe and the euro face a crossroads. Европа и Евро стоят на распутье.

Emerging-market countries face an additional problem. Перед развивающимися странами, с другой стороны, стоит и другая проблема.

We laugh in the face of danger. Мы игнорируем внутренний голос, который говорит нам, что не стоит нарываться.

In Europe, however, leaders face very different imperatives. Однако перед европейскими лидерами стоят совершенно разные задачи.

So, the question we now face is this: Сегодня мы стоим перед вопросом:

Just stand around and don't face products." Просто стойте спиной к товарным полкам".

As a result, developing countries face a stark choice: Таким образом, перед развивающимися странами стоит вопрос выбора:

Europe's welfare states thus face a serious dilemma. Поэтому перед европейскими государствами всеобщего благосостояния стоит серьезная дилемма.

Moreover, the US and Europe face a similar challenge: Более того, перед США и Европой стоит одинаковая проблема:

That is the equivalent of what we face now. Перед нами сейчас стоит аналогичная проблема.

This is the true choice that the Irish now face. Это реальный выбор, перед которым сейчас стоят ирландцы.

Defending those gains is the task that we now face. Защита данных достижений - это задача, которая сейчас стоит перед нами.

The Bank’s major shareholders also face a stark choice. Основные акционеры Банка также стоят перед трудным выбором.

But the question keeps staring you right in the face. Но вопрос продолжает стоять прямо перед тобой.

In the face of this progress, though, one sector stands apart. Однако один сектор экономики стоит в стороне от этого прогресса.

Even with an authoritative IMF, the problems we face are daunting. Даже с авторитетным МВФ проблемы, которые стоят перед нами, огромны.

The question we face today is whether it could happen again. Сегодня перед нами стоит вопрос о том, не может ли это повториться.

The paramount policy dilemma that emerging markets face nowadays is this: Самая главная дилемма экономической политики, стоящая сегодня перед рынками с развивающийся экономикой, заключается в следующем:

Europe does not face a choice between soft and hard power. Перед Европой не стоит выбор между мягкой и жесткой силой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download