Sentence examples of "going" in English with translation "уходить"

Select source language

Select target language

Translations: all27581 пойти3357 идти2574 собираться1944 переходить1671 проходить1142 поехать764 ходить694 отправиться553 следовать537 уйти474 ехать473 выходить317 сходить267 выйти245 подходить230 уехать209 отправляться208 уходить203 ездить176 направляться91 уезжать91 лететь80 движение79 полететь55 направиться54 сойти53 съездить49 поездка41 попытка37 плыть31 выстрелить26 стрелять23 поход12 ступать8 переться7 поплыть7 пройти2 отправление2 закатить1 ступить1 закатывать1 ходьба1 other translations10791

show all

And you're going, Dam? И ты уходишь, Мамка?

Is globalization coming or going? Глобализация остаётся или уходит?

Russia isn’t going anywhere. Россия никуда не уходит.

Putin isn’t going anywhere, though. Но Путин никуда не уходит.

Darling, Claire's going into the movies. Милая, Клэр уходит сниматься в кино.

Are you going without saying good night? Как, вы уходите, не пожелав доброй ночи?

Beyond this, the dollar isn't going anywhere. Кроме того, доллар никуда не уходит.

I've assessed the situation, and I'm going. Я оценил ситуацию и ухожу.

It's all in English, and I'm going. Это всё на английском, а я ухожу.

That's because I am going out with a bang. Это потому, что я ухожу красиво.

Where the hell do you think you're going, Hud? Куда ты, черт побери, по-твоему, уходишь, Отброс?

"Going is the most difficult thing to do in politics. "Уходить - это самое трудное в политике.

Make sure to turn off all the lights before going out. Уходя, не забудь выключить всё освещение.

Pain and more pain - where are you going with my love? Непроходящая боль. Куда ты уходишь с моей любовью?

It’s not going anywhere, it’s just in my Snoopy cap.” Она никуда не уходит, она остается в моем гермошлеме».

Great skill to the touchline so it's going for a corner. Потрясающая игра у боковой линии, мяч уходит в угол.

"Blair said: "Going is the most difficult thing to do in politics. "Блэр сказал: "Уходить – это самое трудное в политике.

You're out all night, and now you're going out again. Всю ночь где-то шлялась, а теперь опять уходишь.

Because it's just spinning all its power away and not going anywhere. Потому что вся его мощность уходит в пробуксовку, он не сдвинется с места.

We're going to go out, and you're gonna be quiet, OK? Мы уходим, и ты не будешь шуметь, хорошо?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download