Usage examples of "gone out" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all664 выходить254 пойти193 идти92 встречаться45 погасать22 потухать5 угасать5 встретиться4 other translations44

show all

I got these doors from a jewelry store that had recently gone out of business. Я купил эти двери у ювелирного магазина, что недавно обанкротился.

So that pain has gone out. И боль ушла.

Has Beryl gone out, Mrs. Christie? Берил дома, миссис Кристи?

You mean gone out of town? В смысле, он уехал из города?

Well, we've gone out several times. Мы уже несколько раз ходили на свидание.

Have any of these diamond shapes gone out? Неужели появились в форме ромба?

Mother's gone out west to find more broodmares. Мама отправилась на запад за новыми племенными кобылами.

We haven't even really gone out on a date. У нас даже не было настоящего свидания.

One of crossbeam's gone out of skew on treadle. Одну из поперечин в приводе перекосило.

She could've packed a bag, gone out of town. Она могла собрать вещи и уехать из города.

Don't tell me what's gone out of date. Не говори мне, что устарело.

He's gone out the back door of the community centre. Он ушел через заднюю дверь общественного центра.

Drug dealers, like sharp businessmen everywhere, have gone out and found new markets. Наркоторговцы, как и всякие сообразительные бизнесмены, отправились на поиск и нашли новые рынки.

John, it seems that your very thoughtful rules have gone out the window. Джон, кажется ваши продуманные правила вылетели в трубу.

Many of their former employers have changed hands or gone out of business. Многие из их бывших работодателей сменили владельца или закрылись.

The smile you gave me that night Long gone out of my sight. Улыбка, что ты подарил мне той ночью еще долго освещала мой путь.

He also said you two would be long gone out of town by now. И добавил, что вас к этому времени в городе уже не будет.

When I woke up at Euston the laptop was gone out of my bag. Когда я очнулся в Юстоне, то ноутбука в сумке уже не было.

I'm afraid Mr Moray's gone out to meet with one of our suppliers, sir. Боюсь, что мистер Морей уехал на встречу с одним из наших поставщиков.

And everyone's gone out and I've finally got peace and quiet and I just. Все свалили и я наконец могу насладиться миром и спокойствием.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download