Sentence examples of "is" in English with translation "бывать"

Select source language

Select target language

Translations: all600454 быть280901 являться44026 находиться13959 существовать13583 заключаться11569 оказываться9301 составлять8417 состоять5084 стоять4838 стоить4545 означать3733 представлять собой3728 служить2949 бывать1090 пребывать712 явиться554 выдаваться513 обойтись260 обстоять244 обходиться190 насчитываться172 найтись144 побывать128 доводиться122 крыться105 являть собой60 родом47 оказаться39 довестись38 обошлось36 из себя представлять29 иг19 выдаться17 житься13 представлять из себя12 пребыть5 рп5 явить собой3 явить собою2 other translations189262

show all

And this is two kinds. Она бывает двух видов.

Change is not without challenge. Перемен не бывает без проблем.

Is there negative bloc voting? Бывают ли внутри блоков случаи негативного голосования?

Prudence is never too much. Благоразумия никогда не бывает слишком много.

But information is never perfect. Однако информация никогда не бывает полной.

Admittedly, sometimes time is a luxury. Общеизвестно, что иногда время бывает непозволительной роскошью.

Life is never black and white. Но в жизни никогда не бывает только черных и белых красок.

They would say, "What is this?" Они, бывало, спрашивали :" Что тут такое?"

But this is rarely the case. Но так бывает редко.

There is no “end of history.” Не бывает «конца истории».

You see, Ma 'am, how it is? Знаете, пани, как оно бывает?

And where is warm tar normally found? А где обычно бывает свежий гудрон?

Peace is never a zero-sum game. Мир никогда не бывает игрой с нулевой суммой.

Managing a construction project is rarely simple. Управление строительным проектом редко бывает простой задачей.

War is sometimes necessary despite its costs. Да, иногда война бывает необходимой, несмотря на все издержки.

One tool we reach for is rules. Бывает мы обращаемся к правилам.

But his frankness sometimes is too harsh. Но его прямодушие иногда бывает слишком резким.

Science is not good or bad, Victor. Наука не бывает со знаком "плюс" или "минус", Виктор.

Art history is far from set in stone. Иcтopия искусства далеко не всегда бывает высечена на камне.

For everything, there is a first time, Lieutenant. Все бывает в первый раз, лейтенант.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download