Ejemplos de uso de "is" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
That is why DSK was arrested. Именно поэтому ДСК арестовали.
The evaluation is based on quantitative and qualitative analyses. Оценка основывается на количественном и качественном анализе.
My name is Joss Acker. Меня зовут Джосс Аскет.
Catholic religion is based on a mistranslation. Католицизм основан на неправильном переводе.
He is able to speak Japanese. Он может говорить по-японски.
The thing is, he did. Но дело в том, что он умел.
Every player is under obligation to keep the rules. Каждый игрок обязан следовать правилам.
Our little heathen is back. Наша маленькая язычница вернулась.
Success is dependent on your effort. Успех зависит от твоих усилий.
Yet that is what happened. Тем не менее, именно это и произошло.
His theory is based on many facts. Его теория базируется на многих фактах.
Additionally the sulphur content of gas oils is in compliance with EU Directive 93/12/EEC. Кроме того, содержание серы в газойле соответствует требованиям директивы ЕС 93/12/EEC.
His name is Farhad Ghazi. Его зовут Фарад Гази.
What is going on here? Что происходит?
The CustomRejectResponse value is present. Присутствует параметр реестра CustomRejectResponse.
The new prince is born. Новый принц родился.
“The carrier is liable for damage occasioned by delay in the carriage by air of passengers, baggage or cargo. Перевозчик несет ответственность за вред, происшедший вследствие задержки при воздушной перевозке пассажиров, багажа или груза.
They are leaving in three days, that is to say June 10th. Они уезжают через три дня, то есть 10 июля.
He is like his father. Он похож на своего отца.
My refrigerator is out of order. У меня холодильник не работает.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR