Sentence examples of "is" in English with translation "заключаться"

Select source language

Select target language

Translations: all600454 быть280901 являться44026 находиться13959 существовать13583 заключаться11569 оказываться9301 составлять8417 состоять5084 стоять4838 стоить4545 означать3733 представлять собой3728 служить2949 бывать1090 пребывать712 явиться554 выдаваться513 обойтись260 обстоять244 обходиться190 насчитываться172 найтись144 побывать128 доводиться122 крыться105 являть собой60 родом47 оказаться39 довестись38 обошлось36 из себя представлять29 иг19 выдаться17 житься13 представлять из себя12 пребыть5 рп5 явить собой3 явить собою2 other translations189262

show all

So the question is this: Так что вопрос заключается вот в чем:

JH: What is the mission? — В чем заключается его миссия?

This is an important distinction. В этом заключается важное различие.

Mystery number one is this: Тайна номер один заключается в следующем:

Its conclusion is diminished responsibility. Это заключение об ограниченной вменяемости.

What is the business here? В чём здесь заключается бизнес?

Here is the core problem: В этом и заключается основная проблема:

That is the key point: В этом и заключается вся суть:

What is this theory anyway? В любом случае, в чем заключается эта теория?

The bottom line is this. Основной момент здесь заключается в следующем.

And that is step three: И в этом заключается третий этап:

This is a false choice. Это неверное заключение.

The aim is to reduce unemployment. Основная цель заключается в том, чтобы сократить уровень безработицы.

The main reason is government infighting. Главная причина заключается в борьбе внутри самого правительства.

The answer, surely, is work-sharing. Ответ, безусловно, заключается в разделении работы на всех.

That's where the difference is. В этом и заключается отличие.

Deal as Real Deadline Is August Окончательный срок для заключения соглашения – август.

The problem, of course, is access. И проблема, конечно, заключается в доступности вакцин.

But this is precisely the point. Но именно в этом и заключается все дело.

The bipartisan consensus is constant intervention. Двухпартийный консенсус заключается в постоянной интервенции.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download