Sentence examples of "leads" in English with translation "выводить"
Translations:
all11691
приводить5484
вести3431
возглавлять1098
проводить553
руководить319
вводить249
выводить67
поветь14
задавать наводящие вопросы7
повелевать4
покрывать свинцом1
other translations464
My team will create a diversion, While Anakin leads the others away.
Мой отряд проведет диверсию, пока Энакин выведет остальных.
And, of course, all of this then leads to a vicious cycle and you can't raise a lot of chicks.
Разумеется, всё это порождает порочный круг, и становится очень тяжело вывести много птенцов.
Lake, lead us out before they realize their tail-gunner's gone.
Выведи нас, пока они не поняли, Лейк, что их хвостового кокнули.
I'm assuming this cave system must somehow lead to the city.
Я думаю, это система пещер которая должна вывести нас к городу.
The Kremlin hopes this plan will lead the country out of its current recession.
Кремль надеется, что этот план поможет ему вывести страну из текущей рецессии.
We have no idea if this crawl space will lead us to the surface.
Мы понятия не имеем, выведет ли он нас на поверхность.
That likely makes us the leading country providing development assistance among new EU members.
Это выводит нас в лидеры по объему предоставляемой помощи в целях развития среди новых членов ЕС.
A grand coalition government in Germany must help put Europe in a position to lead.
Большое коалиционное правительство в Германии должно помочь вывести Европу на лидерские позиции.
Internet searches lead to sites and "Vkontakte" groups, where weapons "for different purposes" are on offer.
Поисковики в интернете выводят на сайты и группы в "Вконтакте", где предлагают купить оружие "для разных целей".
What if the scrapings from the bridge chelation for lead wouldn't have made them worse.
Что, если царапины с моста вывели свинец, это не могло ему сделать хуже.
This has led to some speculation that Putin, by withdrawing his troops, has somehow betrayed Assad.
Все это привело к появлению спекуляций о том, что Путин вывел свои войска и тем самым предал Асада.
Only by working together can the two countries lead the world economy out of its current doldrums.
Только работая вместе, эти две страны смогут вывести мировую экономику из нынешнего уныния.
Once Axl stopped thinking, he scored two more touchdowns and led his team to the city championship.
Как только Аксель перестал думать, он заработал еще два тачдауна, и вывел свою команду на городской чемпионат.
Actually, they led her out on a leash, 'cause my queen was a barnyard pig wearing a tiara.
На самом деле ее вывели на поводке, потому что это была домашняя свинья в короне.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert