Sentence examples of "made it to" in English with translation "добираться"
Parts of the Basilisk made it to the shore, maybe survivors did as well.
Части Василиска добрались до берега, может, и выжившие тоже.
Amazingly, we all made it to the bottom of the mountain in one piece.
Удивительно, но мы все добрались до подножия гор.
Lynn made it to the top in a perfect pairing of Hollywood and science.
Линн добралась до верха благодаря совершенному сочетанию Голливуда и науки.
He eventually made it to a hospital on foot after a harrowing two-day trip.
До госпиталя он добрался после жуткого двухдневного пешего путешествия.
In the women’s 52kg tournament, Natalia Kyzyutina made it to the third spot on the podium.
В женском турнире категории до 52 кг также до третьей ступеньки пьедестала почета добралась Наталья Кузютина.
Your team never made it to the field because they were too scared to get off the bus.
Ваша команда даже до поля не добралась, потому что от страха не смогли даже выйти из автобуса.
Although the city had granted permission for 1,000 demonstrators Monday, only about 500 made it to the square.
Город дал разрешение на участие в демонстрации 1000 человек, но до площади добралось всего 500.
Adam Bilson and his team of amazing, incredible pups have made it to the midway checkpoint, unscathed and on a mission!
Адам Вилсон и его невероятная команда из щенков добралась таки до промежуточного перевала это потрясающе!
And it hit me, mom and dad had Sydney and Joel and I had dinner reservations, and we never made it to the dinner reservations.
И меня осенило, Сидни у мамы с папой, и мы с Джоэлом заказали столик в ресторане, и мы так и не добрались до ресторана.
The first time he tried to defect, he made it to China, but was sent to one of Kim Jong Un’s infamous labor camps.
В первый раз он добрался до Китая, но его отправили обратно в один из печально известных трудовых лагерей Ким Чен Ына.
In the past year alone, he has “checked in” on his Facebook profile from Panama, India (twice), and Barcelona, and he has also made it to Indonesia and China.
Только за прошлый год он «чекинился» на своей страничке в Facebook из Панамы, Индии (дважды) и Барселоны. Он также добрался до Индонезии и Китая.
“I think Maria is playing well,” Williams said at a news conference on May 7, after the two reached the semifinals of the Madrid Open (neither made it to the final).
«Я считаю, что Мария хорошо играет», — сказала Уильямс во время пресс-конференции 7 мая, после того как обе теннисистки добрались до полуфинала Открытого чемпионата в Мадриде (ни та, ни другая так и не дошли до финала).
But they made it to the top, and what they found was not a Redwood desert, but a lost world - a kind of three-dimensional labyrinth in the air, filled with unknown life.
Но они добрались до вершины, и то, что они увидели было не пустыней секвойи, а затерянным миром - что-то вроде трехмерного лабиринта в воздухе, заполненной неведомой жизнью.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert