Usage examples of "man" in English with translation to Russian

<>
Look at the best man. Посмотрите на его шафера.
This old man in purple. Этот старик в пурпуре.
Where is he, old man? Где он, старичок?
Kazuo is an ambitious young man. Кадзуо - честолюбивый юноша.
Ayim finds out, I am a dead man. Если Аим узнает, я покойник.
A dead man passing out. Мертвец падает в обморок.
Tom is a family man. Том - семьянин.
He's a con man Он мошенник
military commentator and former military man Viktor Baranets военный обозреватель и бывший военный Виктор Баранец
Yeah, well, your friend's a sick man. Да, конечно, твой друг больной на голову.
He's a delivery man. Он как раз доставщик заказов.
He's just a delivery man. Он всего-лишь курьер.
Blind man in a crosswalk! Слепой дорогу переходит!
The old man thinks you're holding out on him. Старикан считает, что ты кое-что скрываешь.
What made the red man red? Что сделало краснокожих красными?
Kick in some start-up funds, become my right-hand man. Сделай кое-какие начальные вложения, стань моей правой рукой.
They never pass the ball, they don't want to play defense, they take five steps on every layup to the hoop, and then they want to turn around and blame everything on the white man. Никогда не дающие пас, не любящие играть в защите, они делают пять шагов при забрасывании мяча в корзину, а затем они любят вернуться и всю вину переложить на белых.
Kurt isn't your regular gas man, is he, Mrs. Kent? Вашего постоянного газовщика зовут не Курт, верно, миссис Кент?
And this medicine man kept hitting you. И этот знахарь всё стукал тебя.
An Indian and a white man breaking bread together. Индиец и белый едят вместе хлеб.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!