Exemples d’usage de "many" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous68776 многие18095 многий18095 много17428 большинство8583 множество1064 большое число304 целый ряд177 немало84 в изобилии7 с избытком3 в избытке1 autres traductions4935

afficher

And, at first, many approved. И сначала многие его одобрили.

Sansa will have many suitors. У САнсы будет много кавалеров.

I doubt whether many Iraqis share that feeling. Однако я сомневаюсь, что большинство иракцев разделяют подобное чувство.

Africa has received many opportunities. Африка получила множество возможностей,

You anticipate storing many different values in the field. Предполагается сохранение большого числа различных значений в поле.

Many countries already have such fee systems in place. В целом ряде стран такая система денежных сборов уже действует.

There are many of us. Нас немало.

Its proposals are based on the illusion that a key factor in German unemployment is an ineffective labor market bureaucracy that fails to match those searching for jobs with the many jobs on offer. Их предложения основываются на иллюзии, что ключевым фактором, способствующим высокому уровню безработицы в Германии, является неэффективно управляющая рынком труда бюрократия, которая не способна направить тех, кто ищет работу, на имеющиеся в изобилии вакантные рабочие места.

The publication of Unhitched has prompted many Hitchens defenders, a group which never appears to be in short supply among political writers, to man the battlements to defend the honour of their departed comrade. После ее выхода защитники Хитченса, которых среди пишущих на политические темы журналистов всегда было в избытке, полезли в окопы отстаивать честь своего покойного товарища.

The typhoon destroyed many houses. Тайфун разрушил многих домов.

Too many brothers standing around. Вас, братанов, слишком много.

For years, many Americans explained away this gap. Многие годы большинство американцев находили лёгкое объяснение этому отставанию.

Clearly, Germany faces many difficulties; Ясно, что Германия столкнулась с множеством трудностей;

Special coverage was given to many other meetings, including: Объектом специального освещения являлось большое число других совещаний, включая:

So for this, we developed many different types of non-visual user interface technology. Для этой цели мы разработали целый ряд технологий интерфейса для незрячих:

There are many kinds of interviews. Существует немало разновидностей интервью.

And many chronobiologists remain skeptical. Многие хронобиологи относятся к ним скептически.

There are many injured persons Здесь много раненых

Many, perhaps most, are under sixteen years of age. Многим, возможно даже большинству, еще не исполнилось шестнадцать лет.

Facebook offers many advertising tools. Facebook предлагает множество рекламных инструментов.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger