Usage examples of "music scene" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Sort of, Manchester, early '80s, the whole music scene. Как, например, Манчестер, ранние 80-е, вся эта музыкальная сцена.

Sort of, Manchester, early 80's, the whole kind of music scene. Как, например, Манчестер, начало 80-х, вся эта музыкальная сцена.

The music scene was buzzing and bunch of parties, lots of drugs, lots of drinking. Музыкальная сцена была полна соблазнов, много вечеринок, наркотиков, выпивки.

She bagged the " Favourite Female Singer " title for the fifth year, solidifying her position on the international music scene. В течение пяти лет она завоевывала звание " любимой певицы ", что укрепило ее положение на международной музыкальной сцене.

You know, Brazilian music scene isn't just answering the major labels. И бразильская музыкальная индустрия это не просто ответ известным музыкальным студиям.

Korean boy bands have been tearing up the music scene, and there's a lot we can learn from them. Корейский бойз-бэнд просто взорвал шоу-бизнес, и нам есть чему поучиться у них.

The Swedish founders of SoundCloud, Alexander Ljung and Eric Wahlforss, decided that they were better off in relatively cheap Berlin, at the heart of Europe's underground music scene. Основатели SoundCloud из Швеции, Александр Льюнг и Эрик Вальфорс, решили, что их дела пойдут лучше в относительно недорогом для жизни Берлине, в центре европейского музыкального андеграунда.

Rock never became famous, but in New York City's early '90s music scene and beyond, he was infamous for his ability to break up every single band he started. Рок так и не стал знаменитым, Но в Нью-Йорке, в начале 90-ых на сцене и за ее пределами, он пользовался дурной славой за свою способность порвать все синглы банды, которую он организовал.

This film was not only known for some famous quotes, but also for its use of music, particularly in one scene. Этот фильм стал известным не только из-за некоторых его цитат Но и также и благодаря музыке, которая играет в этом фильме В частности, в одной из сцен.

Now music revenues are down by about eight billion dollars a year since Napster first came on the scene. Годовые доходы музиндустрии упали примерно на 8 миллиардов долларов с тех пор, как появился Napster.

Music is the universal language. Музыка является универсальным языком.

I went to the scene of the crime. Я пошёл на место преступления.

I love music, particularly classical. Я люблю музыку, особенно классическую.

I like this scene in particular. Эта сцена мне особенно нравится.

Music is a common speech for humanity. Музыка - общий язык для всего человечества.

He was watching the scene with breathless interest. Он смотрел на сцену, затаив дыхание.

Modern music is familiar to him. Ему знакома современная музыка.

We waited at the scene of the accident till the police came. Мы ждали на месте происшествия, пока не подъехала полиция.

Music is a universal language. Музыка является универсальным языком.

The swans on the river make a dreamlike scene. Лебеди на реке были похожи на сон.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download