Usage examples of "outside man" in English with translation to Russian

<>
Maybe how Pearson met his outside man. Возможно именно так Пирсон познакомился с кем-то снаружи.
Okay, you've been outside, man. Ты же выходил на улицу, чувак.
Hey, it's way too cold to be playing outside, man, isn't it? По-моему слишком холодно чтобы играть на улице, не находите?
And when I went outside, the man was there. И когда я вышел, там был тот человек.
Look, about that, Dean, your old man's outside, and, man, he's really something. Кстати об этом, твой отец снаружи, и чувак, он просто нечто.
But outside, I'm the man. Но вне больницы, я мужчина.
A girl got killed outside your house, man. Там снаружи девушку убили, приятель.
The police outside work for the man whose wife was murdered. Здесь повсюду полиция из-за мужчины, жена которого была убита.
How about we go outside and talk about this, man? Как насчет того, чтобы выйти и поговорить об этом снаружи?
You remain outside his door, and allow no man access unless it is myself. Вы останетесь за дверью и не впустите никого, кроме меня.
Standing up, on the floor, inside, outside, things that happen between a man and a woman. Стоя, на полу, внутри, снаружи, всё то, что происходит между мужчиной и женщиной.
There's an iron statue outside brought up from Perth by this fine man, Thomas, here. Снаружи находится железная статуя, привезенная из Перта этим замечательным человеком, Томасом.
The outside of a horse is good for the inside of a man. "Нечто в облике лошади радует нечто в душе человека".
Outside Abidjan, United Nations police advisers are deployed in Man, Bangolo, Daloa, San-Pédro, Bouaké, Yamoussoukro, Bondoukou and Korhogo. За пределами Абиджана полицейские советники Организации Объединенных Наций развернуты в Мане, Банголо, Далоа, Сан-Педро, Буаке, Ямусукро, Бондуку и Корого.
Outside of Abidjan, police advisers are now deployed in San-Pédro, Yamoussoukro and Man, as well as to Sector headquarters in Daloa and Bouaké. За пределами Абиджана полицейские советники в настоящее время действуют в Сан-Педро, Ямусукро и Мане, а также в штаб-квартирах секторов в Далоа и Буаке.
All humans are imperfect, even the man outside my apartment who litters. Все люди несовершенны, даже тот человек что мусорит у моего дома.
I mean, that's why you had the button man outside his house, right? Я хочу сказать, что поэтому вы отправили стрелка к его дому, я прав?
Our inside man has outside business. У нашего своего человека есть свои дела.
However the man, speaking outside the public gallery, expressed his confusion at the accusations. Однако мужчина, отвечая на вопросы за пределами публичной галереи, выразил свое недоумение по поводу обвинений.
No, I saw this man 5 days ago outside this gate. Нет, я видела этого мужчину 5 дней назад за воротами.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download