Sentence examples of "point" in English with translation "направлять"

<>
Turn on your TV and point the remote toward it. Включите телевизор и направьте пульт дистанционного управления в его сторону.
What if the entire boat becomes a point of control? Что если вся лодка станет направляющей лопастью?
Make sure you point the reader at the key card. Убедитесь, что направите считывающее устройство на карту-ключ.
Turn on your TV and point the media remote toward it. Включите телевизор и направьте пульт ДУ в его сторону.
I'm just gonna point my gun straight at his head. Направлю ружье прямо ему в голову, он и опомнится не успеет.
As one moves away from that point, in either direction, complexity increases. Как только вы сходите с этой точки — в любом направлении, — сложность увеличивается.
Turn on the TV, and then point the remote control toward the TV. Включите телевизор и направьте пульт ДУ в его сторону.
At point C, the price switches direction again and continues its original uptrend. В точке C цена снова разворачивается и продолжает свое движение в направлении первоначального восходящего тренда.
Normally, short-run and long-run exchange-rate trends point in the same direction. В обычных обстоятельствах кратко- и долгосрочные тенденции обменных курсов разделяют общее направление.
Recent initiatives by the US Commodity Futures Trading Commission point in the right direction. Недавние инициативы Комиссии по торговле товарными фьючерсами США (CFTC) указывают правильное направление движения.
Point the remote directly at the infrared sensor next to memory unit slot A. Направьте пульт дистанционного управления непосредственно на инфракрасный сенсор рядом с гнездом карты памяти A.
But one thing we know is that scientists can point us in the right direction. Но одно мы знаем точно: учёные способны указать нам путь в правильном направлении.
And you aim these at an alarm circuit and the point where the beams cross. И ты направляешь их в цепь аварийной сигнализации, и точка, где лучи пересекаются.
Make sure the safety is off, one goes into the chamber and just point, squeeze. Убедитесь, что предохранитель снят, один направляете в ствол, другой сюда, нажимаете.
Rising energy prices already point in this direction, but this knowledge has yet to register. Рост цен на энергоносители уже подталкивает нас в этом направлении, но это знание еще не стало общим достоянием.
diagonally on the top chime, with the centre of gravity directly above the point of impact; в диагональном направлении на верхний утор, при этом центр тяжести должен быть расположен непосредственно над точкой удара;
The Committee agreed to send a letter to the focal point for Poland expressing its concern. Комитет решил направить в координационный центр по Польше письмо с выражением своей озабоченности.
In fact, the efforts of governments and international institutions point the way toward more sustainable solutions. В действительности, усилия правительств и международных учреждений направлены в сторону более надежных решений.
Lagarde’s personal commitment to driving home this point has been essential to advancing the argument. Именно личная решимость Лагард добиться признания данной проблемы стала тем ключевым фактором, который способствовал продвижению в данном направлении.
Yep, just give me a pack on my back and point me where the wind blows. Да, дайте мне рюкзак и покажите, в каком направлении дует ветер.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.