Sentence examples of "promoted" in English with translation "рекламировать"
Translations:
all6247
содействовать1269
повышать1085
способствовать1056
продвигать833
поддерживать649
стимулировать317
пропагандировать221
активизировать98
вызывать72
рекламировать63
пропагандироваться27
рекламироваться5
продвинуться5
раскручивать4
поспособствовать2
сделать карьеру1
посодействовать1
other translations539
Text that implies a connection between Facebook Messenger and a promoted service
Текст, который подразумевает наличие связи между Facebook Messenger и рекламируемым сервисом
"This attack is something that could happen to anyone and should be condemned, not promoted.
– Такая хакерская атака может быть проведена против кого угодно, и ее нужно не рекламировать, а осуждать.
Landing pages must clearly and accurately reflect the product or service being promoted in your ad.
Целевые страницы должны четко и достоверно отражать продукт или сервис, рекламируемый в объявлении.
But the alliance increasingly has drawn reluctant members into other wars started or promoted by their partners.
Однако альянс все чаще втягивает упирающихся членов в другие войны, инициируемые и рекламируемые их партнерами.
For all types of mobile content services, the promoted website must clearly and accurately display the pricing of the mobile content service.
Все рекламируемые веб-сайты, предлагающие любое содержание для мобильных устройств, должны иметь ясную и точную информацию о стоимости этих услуг.
It wasn’t clear if Jones, who garnered worldwide attention in recent years with his threats to burn the Koran, had promoted “The Innocence of Muslims” before the rioting began.
Было неясно, «рекламировал» ли Джонс, который привлек к себе внимание всего мира в последние годы угрозами сжечь Коран, «Невиновность мусульман» до того, как начались протесты.
The Bush administration promoted the premises of the Iraq war - Saddam Hussein's non-existent weapons of mass destruction -in the familiar colorful, fast-paced, and graphics-heavy style of television advertising.
Администрация Буша рекламировала вводную часть войны в Ираке (несуществующее оружие массового поражения Саддама Хусейна) в знакомом красочном, быстром и графически мощном стиле телевизионной рекламы.
Your advert may not be approved if the landing page content isn't fully functional, doesn't match the product/service promoted in your advert or doesn't fully comply with our Advertising Policies.
Ваша реклама может быть отклонена, если материалы целевой страницы не функционируют надлежащим образом, не соответствуют рекламируемым продуктам/сервисам или не соответствуют нашим правилам рекламной деятельности.
But what happens in today’s world of social media, where “friends” are a click away, fake friends are easy to fabricate, and fake news can be generated and promoted by paid trolls and mechanical bots?
Но что происходит в современном мире социальных сетей, где «друзья» существуют на расстоянии одного клика, где легко тиражировать фальшивых друзей, где фейковые новости можно создавать и рекламировать с помощью платных троллей и механических ботов?
Instead, they were designed to circumvent accounting standards and to evade and avoid taxes that are required to finance the public investments in infrastructure and technology - like the Internet - that underlie real growth, not the phantom growth promoted by the financial sector.
Вместо этого, они были созданы для того, чтобы обойти стандарты отчетности и уклониться от выплаты налогов, которые требуются для финансирования государственного инвестирования в инфраструктуру и технологии - подобно Интернету - где происходит настоящий экономический рост, а не призрачный рост, рекламируемый финансовым сектором.
In the Americas, the efforts of the Working Group on Labor of MERCOSUR – the Latin American complement to the North American Free Trade Agreement (NAFTA) – and other similar tools developed, have yielded valuable experience that should be evaluated, consolidated and consequently promoted.
Усилия рабочей группы по труду экономического блока четырех латиноамериканских стран MERCOSUR, присоединившемуся к соглашению североамериканских стран по свободной торговле (NAFTA), и другие подобные разработанные в обеих Америках инструменты позволили наработать ценный опыт, который следует оценить, обобщить и последовательно рекламировать.
Some communications satellite operators and service providers have promoted more affordable satellite-based telephony and Internet services in other parts of the world, using new partnership models and technology, and some Governments in Asia have used such services to achieve their universal service goals.
Некоторые операторы спутниковой связи и компании по предоставлению услуг рекламируют менее дорогостоящую спутниковую телефонию и Интернет-услуги в других странах мира с помощью использования других моделей партнерства и технологии, а некоторые правительства стран Азии пользуются такими услугами для достижения своих общих целей обслуживания.
In October 2006, Freedom House advocated for and promoted the United States premier of “Yoduk Story,” a musical about an infamous political prison camp in the Democratic People's Republic of Korea, in Bethesda, Maryland (4-6 October) and Los Angeles, California (19-22 October), the United States of America.
В октябре 2006 года «Дом свободы» рекламировал премьеру мюзикла «История Юдук» о печально известной политической тюрьме в Корейской Народно-Демократической Республике и содействовал его постановке в Соединенных Штатах, и его премьера состоялась в Бетесда, Мэриленд (4-6 октября), и в Лос-Анджелесе, Калифорния (19-22 октября), Соединенные Штаты Америки.
This image promotes an e-cigarette and is non-compliant.
Это изображение недопустимо, т.к. рекламирует электронную сигарету.
Ads may not promote pornography of any kind, whether artistic or commercial.
Объявления не могут рекламировать порнографию любого рода, художественную или коммерческую.
Portray or promote intoxication or the intoxicating or stimulating effects of alcohol
Изображать или рекламировать состояние опьянения или опьяняющие или возбуждающие свойства алкоголя.
Russia funds media that promote conspiracy theories like the 9/11 truth movement.
Россия же финансирует СМИ, рекламирующие конспирологические теории, скажем, о событиях 11 сентября.
For Multi-Platform Apps: You can only promote one platform at a time.
Для многоплатформенных приложений: одновременно рекламировать можно только приложение для одной платформы.
For example, promote the iOS version of the game on the Facebook.com.
Например, можно рекламировать версию iOS на платформе Facebook.com.
If you want to create ads for your Page, you can promote your Page.
Если вы хотите создать рекламные объявления для вашей Страницы, вы можете рекламировать вашу Страницу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert