Sentence examples of "pushed" in English with translation "нажимать"

Select source language

Select target language

Translations: all1432 толкать226 подталкивать202 продвигать125 продвигаться86 заставлять84 нажимать65 стремиться63 выдвигать22 проталкиваться11 бороться9 прижимать8 отталкиваться8 запихивать6 затолкать6 заталкивать5 запихнуть4 пихать4 сжимать4 вталкивать4 задвигать3 спихивать3 впаривать2 наталкивать2 впихивать1 впихнуть1 прижиматься1 просовывать1 other translations476

show all

You pushed this button which caused this apparition moment? Ты нажала эту кнопку, которая вызвала тот момент появления?

And Grandma pushed the button, and she said, "Oh, fantastic! И бабушка нажала на кнопку, и сказала: "Ну и ну!

Now, when Santos pulled out of the pit stop, he pushed the boost button. Когда Сантос выехал из бокса, он нажал на кнопку турбо.

OK, we're standing in the pedestrian crossing, alright, and I clearly pushed the button three times, OK? Ладно, мы стояли на пешеходном переходе, и я явно нажал на кнопку три раза, понимаешь?

Instead, I pushed the little button I’d wired to the printed circuit board to soft-reset the Trezor. И я нажал на маленькую кнопку, присоединенную к печатной плате для мягкой перезагрузки устройства.

The killer inserted the needle of an empty syringe into Dr. Monroe's carotid artery, then pushed the plunger, forcing air directly into the brain, causing a fatal - air embolism. Убийца воткнул пустой шприц в сонную артерию доктора Монро и нажал на спуск, выпустив воздух прямо в мозг, и вызвав критическую - воздушную эмболию.

With the vehicle standing on the measuring site and, if necessary, with the wheels resting on floating platforms (which must be used if their absence would lead to restriction of the suspension movement likely to affect the results of measurements), rock the vehicle continuously for at least three complete cycles, for each cycle, first the rear and than the front end of the vehicle is pushed down. Транспортное средство, установленное на испытательной площадке и при необходимости колесами на плавающие платформы (которые должны использоваться в том случае, если при их отсутствии будет ограничиваться движение подвески, что может отразиться на результатах измерений), непрерывно раскачивается по меньшей мере в течение трех полных циклов; при этом в ходе каждого цикла сначала нажимают на заднюю, а потом на переднюю оконечность транспортного средства.

I push my own keys. Я сам нажимаю на клавиши.

Did you push the button? Ты нажал кнопку?

You have only to push the button. Вам надо только нажать на кнопку.

Did anyone push the emergency stop button? Вы нажимали кнопку аварийной остановки?

I push this button, your friends die. Я нажму эту кнопку, и ваши друзья мертвы.

Let me, let me push the button." Дай мне, дай мне нажать на кнопку".

Maybe if we push the alarm button. Может, если нажать на кнопку сигнала.

Push the button and wake up that hood. Нажми на кнопку и разбуди эту шапочку.

Push the defrost button on the microwave, boys. Нажмите кнопку разморозки, мальчики.

To open ceiling panel and push manual lever Чтобы открыть панель потолка и нажмите ручной рычаг

Close the door, and you push this button. Закрой панель и нажми эту кнопку.

It does that when you push the farting button. Это происходит, если нажать на пукающую кнопку.

Bipeds pushing buttons, bipeds replacing relays, bipeds running diagnostics. Двуногие, нажимающие кнопки, двуногие, заменяющие реле, двуногие, управляющие диагностикой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download