Sentence examples of "rate" in English with translation "показатели"
Translations:
all19949
ставка4674
ставки3879
курс2231
уровень1935
процент1317
темп1195
показатели992
скорость379
размер292
цена269
норма239
показатель205
оценивать167
рассматривать100
тариф84
режим76
расценка35
ритм19
частотность19
заслуживать18
оцениваться15
пропорция4
разряд4
other translations1801
The automobile death rate fell by about 30 per cent.
Показатели смертности в результате дорожных происшествий снизились почти на 30 процентов.
Russia's Abortion Rate Is Rapidly Converging With Western Europe's
Количество абортов в России быстро сближается с западноевропейскими показателями
And what happens when you compare that rate to Western Europe’s?
А что, если сравнить российские показатели с западноевропейскими?
By all indications, the Kremlin’s current “burn rate” is already significant.
По всем показателям, скорость сжигания капитала у Кремля сегодня уже весьма высока.
The rate of naturalisation experienced the most rapid growth in September 2003.
Наиболее стремительный рост показателей натурализации отмечался в сентябре 2003 года.
Virginia’s rate was 26 percent in 2010 and is now 29.2.
В Виргинии эти показатели составляют 26 и 29,2 процента, соответственно.
Increasing the rate of inflation is now the stated objective of Fed policy.
Увеличение показателей инфляции, являются в настоящее время заявленной целью политики ФРС.
The crime rate in Anguilla is low by regional and international standards, but growing.
По сравнению с региональными и международными показателями уровень преступности в Ангилье является низким, однако он растет.
This may play a role in the higher satisfaction rate among candidates concerning communication.
Это может сыграть определенную роль в повышении показателей удовлетворенности кандидатов в вопросах поддержания связи.
You can also add and remove columns for views, viewthrough rate, and other video metrics.
Также можно добавить или удалить столбцы с показателями просмотров, коэффициента конверсии и т. д.
Now, the rate is still too high - still too many people unnecessarily losing their lives.
Но эти показатели все ещё слишком высоки, До сих пор слишком много людей неоправданно расстаются с жизнью.
The dependency burden is actually much heavier, in view of the very high unemployment rate.
В действительности бремя иждивенчества значительно тяжелее в связи с очень высокими показателями безработицы.
That’s the second-highest rate of any country MGI examined, behind only Sweden (12.6%).
Это один из самых высоких показателей среди всех стран, исследованных MGI, уступающий только уровню Швеции (12,6%).
It is therefore necessary to undertake periodic surveys to determine the prevalence/incidence rate for various diseases.
С учетом этого возникает потребность в проведении периодических обзоров для установления показателей заболеваемости/распространенности различных заболеваний.
This provides a strong fill rate with CPMs that are determined by your app and your audience.
Это гарантирует стабильную заполняемость и показатели CPM, соответствующие типу приложения и его аудитории.
CPM and Fill Rate projections are currently based on US traffic, but settings changes impact global requests.
В настоящее время расчетные показатели CPM и заполняемости основываются на данных по США, однако изменения в настройках влияют на рекламу на глобальном уровне.
Since 1989, the country has performed at a double-digit rate every year for the last 20 years.
С 1989 года эта страна выдавала двузначные показатели роста ежегодно, на протяжение 20-ти лет.
The YoY CPI inflation rate ticked up to 6.1% from 6.0% previously, slightly higher than expectations.
Показатели CPI в годовом исчислении выросли до 6.1% с предыдущих 6.0%, и чуть превзошли ожидания.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert