Sentence examples of "riding" in English with translation "ехать"
Translations:
all593
кататься106
ездить104
ехать77
поехать37
проезжать23
верховой16
езда10
поездка8
сидеть6
прискакивать3
other translations203
As you know, I was struck while riding a motorcycle.
Как ты знаешь, меня сбили, когда я ехал на мотоцикле.
He was riding a motorcycle 490 miles an hour through downtown Tokyo!
Он ехал на мотоцикле 784 километра в час через центр города Токио!
I was riding along when she made a visit in the area.
Я ехала с ней, когда она решила туда наведаться.
You're going into the black hole, and I'm riding with you!
Ты направляешься в чёрную дыру и я еду с тобой!
I'd rather be back riding in the caboose of Jackie Gleason's train.
Я бы лучше ехала в вагоне поезда Джэки Глисона.
Dayan had been riding his motorcycle in the desert when he was ambushed by terrorists.
Даян ехал на мотоцикле по пустыне и попал в устроенную террористами засаду.
Oops, there’s a Western reporter, talking to Saif Monday evening, riding in an armored Land Rover!
Ой, вот и западный журналист, разговаривающий с Сейфом аль-Исламом в понедельник вечером, пока тот едет в бронированном «лендровере»!
Mom, is such a hypocrite, and all these years, she's been riding me about my behavior.
Мама - такая лицемерка, и все эти годы она ехала на мне и погоняла за мое поведение.
long lines of cars at gas stations, people riding bicycles to work, gasless Sundays and other rationing schemes.
длинные очереди автомобилей на бензозаправочных станциях, люди, которые едут на работу на велосипедах, воскресенья без газа и другие схемы нормирования.
I don't know what's messed you up, but don't go riding into Cheyenne like this.
Я не знаю, что с тобой случилось, но не надо вот так вот ехать в Шайенн.
He's riding to Nebraska for that little blond whore now that Gus is out of his way.
Он едет в Небраску к этой блондинистой шлюшке, раз уж теперь Гас не стоит у него на пути.
Can you explain to me again why I'm sitting in the back and the dog is riding shotgun?
Можешь мне снова объяснить, почему я сижу сзади а собака едет на переднем сидении?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert