Sentence examples of "riding" in English with translation "кататься"

<>
She grew up riding horses. Она ведь с детства каталась на лошадях.
For the riding club party. Поехали кататься верхом на лошадях.
He takes them horseback riding. Они там верхом катаются.
I've gone horseback riding. Я катался верхом на лошади.
I'm riding a furry tractor! Я катаюсь на лохматом тракторе!
They have bird watching, wine tasting, horseback riding. Они предлагают наблюдение за птицами, дегустацию вин, катание на лошадях.
I took Alan out riding with me today. Сегодня мы с Аланом катались верхом.
By 1998, he was again riding his bicycle. К 1998 году он снова катался на своем велосипеде.
Shouldn't you be riding a mechanical bull somewhere? Разве ты не должна кататься верхом на механическом быке где-нибудь?
Why you're riding a Segway through an office? Почему ты катаешься на Сегвей по офису?
I saw you riding around town the other day. Я видела на днях, как ты катался по городу.
I found him riding a bicycle in the park. Я обнаружил его в парке, катающимся на велосипеде.
And Sarah is going to teach me horseback riding. И Сара хочет научить меня кататься верхом.
It just feels like riding a jet ski, but on land. По ощущениям напоминает катание на гидроцикле, только по земле.
I would prefer to go to place where there is riding. Я бы предпочел поехать в место, где можно кататься на лошадях.
Today is Tuesday, so she'll be out riding most of the day. Сегодня - вторник, поэтому она будет кататься верхом большую часть дня.
If anyone needs me, I'll be outside riding my bike with an erection. Если я кому-то понадоблюсь, то я на улице катаюсь на велике со стояком.
And the last they heard, he was riding a bull with some bachelorette party. Последнее, что о нем известно - он катался на механическом быке, в баре, на каком-то девичнике.
Riding on the back of that truck, wind in your hair, hooting and hollering. Катание на задке у грузовика, Ветер в волосах, уханье и крики.
And after that adventure, my first time riding a horse was also my last. И это приключение было первым и последним разом, когда я каталась верхом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!