Verwendungsbeispiele von "rocket ship" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle44 ракета27 andere Übersetzungen17

einblenden

We are a rocket ship. Мы - словно ракета.

Is this a rocket ship? Это что, ракета?

How did you pilot the rocket ship? Как вы вели ракету?

He can just take his rocket ship. Он может сесть в свою ракету.

They want to help me built my rocket ship. Все хотят помочь мне достроить эту ракету.

I think I sleep better in rocket ship sheets. По-моему, на простынях с ракетами мне спится лучше.

Why don't you go build a rocket ship, brainiac? Почему бы тебе не построить ракету, умник?

I got to tell you, this company is a rocket ship. Я должен признать, что эта компания, как ракета.

Maybe he'll offer you a ride in his rocket ship. Вдруг он предложит прокатиться на его ракете.

So don't leave a message, go get on that rocket ship. Не оставляй сообщение, появись на ракете.

Mr. Crowder, I can promise him a rocket ship and a goddamn unicorn. Мистер Краудер, я могу обещать ему ракету и гребаного единорога.

He's gonna gives all the gas we need for our rocket ship! Он собирается дать нам топливо, необходимое для запуска ракеты!

Now, when we last saw our heroes, they had just retaken their rocket ship. Когда мы в последний раз видели наших героев, они как раз вернули себе ракету.

Great, so unless he's driving a rocket ship, he's not our guy. Прекрасно, если он не мчался на ракете, он не наш парень.

He decided that he'd want his body shot off into space in a rocket ship. Он решил, что предпочел бы запуск тела в космос на ракете.

I told you, they're very keen on the rocket ship thing with the astronaut anecdotes. Я говорил тебе, им очень нравится идея с ракетой и с анекдотами об астронавтах.

Now, I want you to call off your invasion and give me back my rocket ship. А теперь прекрати вторжение и верни мне мою ракету.

I would literally be less surprised to come in here and find you building a rocket ship. Я был бы не меньше удивлён, если бы вошёл и увидел тебя, конструирующей ракету.

So, if you want to stop this rocket ship, just speak up now before it leaves the station that rocket ships. Так что, если ты хочешь остановить эту ракету, скажи сейчас, пока она не покинула стоянку, с которой ракеты.

Her father drove a tractor and her mother worked in a textile plant, and she went to outer space in a rocket ship. Ее отец был трактористом, а мать работала на ткацкой фабрике, а она отправилась в открытый космос на ракете.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen