Exemples d’usage de "rocket ship" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous44 ракета27 autres traductions17

afficher

We are a rocket ship. Мы - словно ракета.

Is this a rocket ship? Это что, ракета?

How did you pilot the rocket ship? Как вы вели ракету?

He can just take his rocket ship. Он может сесть в свою ракету.

They want to help me built my rocket ship. Все хотят помочь мне достроить эту ракету.

I think I sleep better in rocket ship sheets. По-моему, на простынях с ракетами мне спится лучше.

Why don't you go build a rocket ship, brainiac? Почему бы тебе не построить ракету, умник?

I got to tell you, this company is a rocket ship. Я должен признать, что эта компания, как ракета.

Maybe he'll offer you a ride in his rocket ship. Вдруг он предложит прокатиться на его ракете.

So don't leave a message, go get on that rocket ship. Не оставляй сообщение, появись на ракете.

Mr. Crowder, I can promise him a rocket ship and a goddamn unicorn. Мистер Краудер, я могу обещать ему ракету и гребаного единорога.

He's gonna gives all the gas we need for our rocket ship! Он собирается дать нам топливо, необходимое для запуска ракеты!

Now, when we last saw our heroes, they had just retaken their rocket ship. Когда мы в последний раз видели наших героев, они как раз вернули себе ракету.

Great, so unless he's driving a rocket ship, he's not our guy. Прекрасно, если он не мчался на ракете, он не наш парень.

He decided that he'd want his body shot off into space in a rocket ship. Он решил, что предпочел бы запуск тела в космос на ракете.

I told you, they're very keen on the rocket ship thing with the astronaut anecdotes. Я говорил тебе, им очень нравится идея с ракетой и с анекдотами об астронавтах.

Now, I want you to call off your invasion and give me back my rocket ship. А теперь прекрати вторжение и верни мне мою ракету.

I would literally be less surprised to come in here and find you building a rocket ship. Я был бы не меньше удивлён, если бы вошёл и увидел тебя, конструирующей ракету.

So, if you want to stop this rocket ship, just speak up now before it leaves the station that rocket ships. Так что, если ты хочешь остановить эту ракету, скажи сейчас, пока она не покинула стоянку, с которой ракеты.

Her father drove a tractor and her mother worked in a textile plant, and she went to outer space in a rocket ship. Ее отец был трактористом, а мать работала на ткацкой фабрике, а она отправилась в открытый космос на ракете.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger