Sentence examples of "run" in English with translation "сбегать"

<>
Don't hit and run. Не надо ударять и сбегать.
Run and fetch some line. Сбегай за веревкой.
Hit and run in other words. Другими словами, ударил и сбежал.
Thought you turned tail and run. Я думал, ты поджал хвост и сбежал.
Probably run off with the milkman. Наверняка сбежала с молочником.
Vaughn's not looking to run. Вон не собирается сбегать.
What about the hit and run? А что на счёт сбежавшего с места аварии?
Casterly Rock can't run away. Но Утес Кастерли сбежать не может.
We caught him trying to run away. Мы поймали его, когда он пытался сбежать.
My cow wouldn't run away, Reeve. Моя коровы не сбежала бы.
There's nowhere left to run, Mage. Ты не сможешь сбежать, маг.
Roan, you never run away from a general. Рон, тебе никогда не удастся сбежать от своего генерала.
If we run, it triggers a citywide manhunt. Если мы сбежим, это вызовет общегородской розыск.
Next time, I say we just run away. В следующий раз, когда я скажу, просто сбежим.
You drop the bomb and run to Paris. Сбросил бомбу и сбежал в Париж.
I caught a hit and run with injuries. Я нашел водителя сбившего и сбежавшего с травматизмом.
Avery, if you run, you become the criminal. Эйвери, если ты сбежишь, ты станешь преступницей.
Did she really run away with the mop head? Она правда сбежала с этим лохматым?
Run over to Mr Spools and fetch some more. Сбегай к мистеру Шпульке и принеси ещё.
I caught him while he tried to run away. Я поймал его, когда он пытался сбежать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!