Sentence examples of "so" in English with translation "таким образом"

Select source language

Select target language

Translations: all66973 так14941 чтобы7631 поэтому5968 таким образом2525 итак2377 настолько1307 столь646 до того64 а значит44 стало быть8 подумаешь4 ввиду этого4 то бишь1 эдак1 столь же1 other translations31451

show all

So here is a difference: Таким образом, вот в чем состоит различие:

So "No centralization without representation." Таким образом "нет централизации без демократии".

So we did not overreact. Таким образом, острой реакции с нашей стороны не последовало.

So you wait to publish. Таким образом, Вы откладываете издание своей работы.

So there's no control; Таким образом, нет контроля;

So the crisis keeps growing. Таким образом, кризис продолжает усугубляться.

So each person climbs individually. Таким образом, каждый человек поднимается по отдельности.

So the trend is worrying. Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство.

So the following question arises. Таким образом, возникает следующий вопрос.

So security vigilance is essential. Таким образом, необходимо зорко наблюдать за безопасностью.

So we started asking ourselves: Таким образом, мы спросили себя:

So there's good news. Таким образом, это хорошие новости.

So religion cannot be imposed; Таким образом, религию нельзя навязать сверху;

So Tunisia is in danger. Таким образом, Тунис оказался в опасности.

So something has to change. Таким образом, кое-что должно измениться.

So the risks are clear. Таким образом, становится понятным риск.

So breasts are mighty tempting. Таким образом, женская грудь чрезвычайно соблазнительна.

So, how will Hu respond? Таким образом, как на это отреагирует Ху?

So you hatched your plan. Таким образом, вы вынашивали план.

So they were partly effective. Таким образом, частично они оказались эффективны.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download