Sentence examples of "so" in English with translation "а значит"
Translations:
all66973
так14941
чтобы7631
поэтому5968
таким образом2525
итак2377
настолько1307
столь646
до того64
а значит44
стало быть8
подумаешь4
ввиду этого4
то бишь1
эдак1
столь же1
other translations31451
So too has the further expansion of the EU.
А значит, приостановлен и процесс дальнейшего расширения Евросоюза.
We have four extra tanks, so we have a long range.
У нас ещё четыре топливных бака, а значит, большой запас хода.
So we will have to provide a plausible explanation for canceling.
А значит мы должны придумать правдоподобное объяснение отмены мероприятия.
In Exchange 2016, the following services transmit messages, so they have connectivity logs:
В Exchange 2016 сообщения передают указанные ниже службы, а значит у них есть журналы подключений:
So it wasn't an error of drill or an error in drill.
А значит дело не в ошибке сапёра и не в отказе оборудования.
Advocates of the status quo note that there is no crisis, so why rush?
Адвокаты status quo говорят, что кризиса нет, а значит и не зачем спешить.
Our plan has never been clinically tested, so it's fresher, too, and braver.
Наш препарат не проходил никаких испытаний, а значит это новинка, это борьба.
So I study social media, which means, to a first approximation, I watch people argue.
Я изучаю социальные медиа, а значит, в первом приближении, я смотрю, как люди спорят.
So, given these numbers, whoever brought that marble table onto the balcony could be guilty of manslaughter.
А значит, учитывая цифры, тот, кто вытащил этот мраморный стол на балкон может быть виновным в непредумышленном убийстве.
The necessary papers were never filed, So there were never any charges for you to work off.
Необходимые документы не заполнили, а значит, никаких обвинений.
The temperature's rising, so turn up the volume, and let's all chill out to this.
Температура увеличивается, а значит, увеличьте громкость и давайте прохлаждаться.
Yet both committed acts of violence against property and people, and so do meet the conventional tests of terrorism.
Но и те, и другие совершали акты насилия против имущества и людей, а значит подходят под общепринятое определение терроризма.
Yeah, but the nitro wasn't moving through his lungs, so he wasn't breathing when he made his ascent.
Да, но азот не поступал в его легкие, а значит, он не дышал, когда поднимался.
But fortunately, if you can do this fusion reaction, you've got a neutron, so you can make that happen.
Но, к счастью, если удастся провести синтез, то появится нейтрон, а значит можно создать и тритий.
Now, heat is a highly disordered form of energy, so the chicken is radiating disorder out into the wider universe.
Тепло - исключительно беспорядочный вид энергии, а значит курица излучает беспорядок в окружающий её мир.
So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind-borne pollen.
Пыльца всех трав, а значит, и всех зерновых культур, и пыльца большей части деревьев, переносится ветром.
I deeply regret to inform representatives that the first ballot, and so, necessarily, the second and third ballots also, are invalid.
С глубоким сожалением сообщаю представителям о том, что результаты первого тура голосования, а значит в обязательном порядке и второго и третьего туров, являются недействительными.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert