Sentence examples of "so" in English with translation "настолько"

<>
show all
My mind was so shattered. Мое сознание было настолько сломлено,
And I was so stimulated. И я был настолько взволнован.
I am not so sure. Я не настолько в этом уверен.
What has you so engrossed? Чем это ты настолько поглощен?
Who knew mimes were so strong? Кто бы знал, что мимы настолько сильны?
How can it be so good? Как получается настолько удачно?
Don't be so fidgety, Archie. Не будьте настолько капризным, Арчи.
Why I'm so naturally athletic? Почему я настолько естественно атлетична?
It's not so far-fetched. Не настолько уж такая сделка и нереальна.
Why was housing performing so (relatively) well? Почему же показатели в жилищном секторе были настолько (относительно) высокими?
So crappy that it is cool again. Он двигается настолько дерьмово, что даже круто.
What made Luther’s actions so momentous? Почему действия Лютера оказались настолько важными?
The bouncers, they are not so enlightened. Вышибалы, они не настолько нежные.
But are people really so unhealthily fat? Действительно ли люди являются настолько толстыми, что это представляет угрозу здоровью?
That's why they're so scared." Вот почему они настолько страшны".
They were delicious, so I ordered more. Они были настолько вкусные, что я заказал ещё.
How was the conventional wisdom so wrong? Почему же общепринятая точка зрения настолько разошлась с действительностью?
Why do people get it so wrong? Почему же люди настолько заблуждаются?
You sickos are so obsessed with the media. Вы, извращенцы, настолько одержимы медиа.
It's so involving compared to regular stereo. Это настолько вовлекает по сравнению с обычным стерео.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download