Sentence examples of "so" in English with translation "настолько"

<>
And I was so stimulated. И я был настолько взволнован.
What has you so engrossed? Чем это ты настолько поглощен?
My mind was so shattered. Мое сознание было настолько сломлено,
I am not so sure. Я не настолько в этом уверен.
Don't be so fidgety, Archie. Не будьте настолько капризным, Арчи.
How can it be so good? Как получается настолько удачно?
Why I'm so naturally athletic? Почему я настолько естественно атлетична?
Who knew mimes were so strong? Кто бы знал, что мимы настолько сильны?
What made Luther’s actions so momentous? Почему действия Лютера оказались настолько важными?
But are people really so unhealthily fat? Действительно ли люди являются настолько толстыми, что это представляет угрозу здоровью?
They were delicious, so I ordered more. Они были настолько вкусные, что я заказал ещё.
Why was housing performing so (relatively) well? Почему же показатели в жилищном секторе были настолько (относительно) высокими?
So crappy that it is cool again. Он двигается настолько дерьмово, что даже круто.
The bouncers, they are not so enlightened. Вышибалы, они не настолько нежные.
Why is this new friend so important, Minx? Почему этот новый друг настолько важен, Минкс?
You'll never find Indian women so precise. Вам неудастся найти настолько аккуратных индийских женщин.
“The inventions of IR #2 were so important... «Изобретения ПР №2 были настолько значительны...
Will history really be so kind to Bush? Действительно ли история будет настолько благосклонна к Бушу?
Is the night life of Warsaw so enticing? Ночная жизнь в Варшаве настолько увлекательна?
Is she so foolish as to believe that? Она настолько глупа, что верит в это?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!