Usage examples of "sound desk" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

High priority was given to the implementation of the decision, and one month later, during the preparatory ministerial segment of the fourteenth 14th session of the Arab League in Beirut in March, 2002, the Executive Director presented the decision in his address to the ministers of finance and economy, and invited all the member sStates of the Arab League to cooperate with UNEP in working towards achieving a scientifically sound desk study with a forward-looking approach. Выполнению этого решения было уделено приоритетное внимание, и уже через месяц после его принятия, в ходе подготовительного сегмента на уровне министров четырнадцатой сессии Лиги арабских государств, проходившего в Бейруте в марте 2002 года, Директор-исполнитель довел его до сведения министров финансов и экономики и призвал все государства- члены Лиги сотрудничать с ЮНЕП в подготовке научно обоснованного и ориентированного на перспективу аналитического исследования.

Was that the sound of a juicy file I heard plopping down on Peralta's desk? Кажется, я сейчас слышал, как важное дело шлепнулось на стол Перальты?

While the national ratios may appear sound, the data when disaggregated by division/province showed serious gaps such as classrooms being used by more than 100 children, a two-seater desk shared by three to four children, and a teacher holding a class of 100 or more pupils. Хотя в общенациональном масштабе положение в сфере образования представляется достаточно нормальным, данные в разбивке по округам/провинциям свидетельствуют о наличии серьезных недостатков, например о случаях, когда в одном классе обучаются свыше 100 детей, за двухместной партой вынуждены сидеть три-четыре ученика, а на одного учителя приходится 100 или более учеников.

You can get it sent to your phone, so that even when I'm away from my desk I can still sound like I'm just a big, normal man. Тут можно настроить, чтоб приходило прямо на телефон, Так что даже когда я не за компом, я могу сделать вид, что я нормальный, здоровенный мужик.

The impact of the cuts has been particularly severe in areas that provide critical central services, including network (LAN and WAN) operations, 24-hours-a-day, 7-days-a-week operations, Help Desk and services associated with supporting meetings and conferences, such as sound engineering and ancillary services. Последствия этих сокращений особенно ощутимо сказались на областях, оказывающих важные централизованные услуги, в том числе функционирование компьютерных сетей (АС и ТС), круглосуточное функционирование, координацию и услуги, связанные с оказанием поддержки в проведении заседаний и конференций, такие, например, как услуги по организации звукопередачи и вспомогательные услуги.

There is a pen on the desk. На парте ручка.

I listened but could not hear any sound. Я слушал, но не слышал никаких звуков.

Lay these books on my desk, if you don't mind. Если тебя не затруднит, положи эти книги на мой стол.

Please turn up the sound. Сделай погромче, пожалуйста.

He made a desk and two benches for us. Он сделал нам стол и две скамьи.

Can't you hear the sound? Ты не слышишь этот звук?

I found a note on my desk, but I don't know whose it is. Я обнаружил на столе записку, но не знаю, от кого она.

Light travels faster than sound. Свет движется быстрее звука.

There is a book on dancing on the desk. На столе лежит книга о танце.

The sound of the violin is very sweet. Звук скрипки весьма приятен.

Don't put it on my desk. Не на моей парте!

The plane was about to take off when I heard a strange sound. Самолет готовился взлететь, когда я услышал странный звук.

Please ask at the information desk. Пожалуйста, спросите в справочном столе.

On hearing the sound, the dog rushed away. Услышав этот звук, собака убежала прочь.

My desk is old. Мой стол стар.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download