OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
no matches found
Translations: all15 вызывать11 other translations4
Gonna summon up the devil, huh? Собираешься вызвать дьявола, а?
Canst thou summon up the very rocks? Вы даже можете вызывать камни?
Look, why don't we summon up the Keeper or something? Послушайте, почему бы вам не вызвать Хранителя?
What manner of man are you that can summon up fire without flint or tinder? Кто ты, вызывающий огонь без кремня и огнива?
Now, if you'll excuse me, I am gonna summon up my own smoke monster. А сейчас, с твоего позволения, я вызову собственный черный дым.
You see, the question remains - why would a man organise a seance to summon up a ghost he didn't believe in? Дело в том, что остаётся вопрос - зачем человеку организовывать сеанс, чтобы вызвать духа, в которого он даже не верил?
I can't summon these things up. Я не могу вызывать эти вещи.
When you summoned her, did she show up? Когда вы ее вызвали, она явилась?
She was summoned, but didn't show up. Мы ее вызвали, но она не явилась.
Following this incident, the author was regularly summoned to the police station, but never showed up because he feared for his life. После этого инцидента автора регулярно вызывали в полицию, однако из боязни за свою жизнь он ни разу не явился.
One of them, Olga Kazakova, says she was summoned by a Young Guard leader and asked to act as a witness for a sting the police were setting up — a typical Russian practice. Одна из них, Ольга Казакова, рассказала, как ее вызвал руководитель «Молодой гвардии» и попросил выступить в качестве свидетеля в операции, разработанной полицией, что часто используется в России.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations