Sentence examples of "this" in English with translation "настоящий"

<>
Buyer may assign this Contract Покупатель вправе передавать настоящий Контракт третьим лицам
This is really a mess. Здесь настоящий бардак.
Changes to This Privacy Statement Изменения в настоящем заявлении о конфиденциальности
This is where Mexico stands today: Вот какую позицию занимает в настоящее время Мексика:
This actually shows the actual printer. Сейчас вы видите настоящий принтер.
7. Products covered in this PDS 7. Продукты, о которых идет речь в настоящем Заявлении
Monitoring and Review of this Policy Мониторинг и пересмотр настоящей Политики
This document is provided “as-is”. Настоящий документ предоставляется «как есть».
please include a copy of this form Пожалуйста, вложите копию настоящей формы
This is the real Fat Moe's. Вот здесь - настоящий Толстяк Мо.
The provisions of this chapter are optional. Положения настоящей главы являются факультативными.
He's a real charmer this guy. Он настоящий обаяшка.
Adopts the recommendations annexed to this decision; принимает рекомендации, изложенные в приложении к настоящему решению;
The Company owns and maintains this site. Право владеть и распоряжаться настоящим сайтом принадлежит Компании.
Give 'em a real virus this time. Дать им настоящий вирус эпохи.
Plasma cutting (not included in this model); плазменная резка (в настоящую модель не включена);
But the real if unspoken warning is this: Но вот настоящее предупреждение, даже если о нем и не говорится вслух:
So, across Europe, a key question is this: Таким образом, перед всей Европой в настоящее время стоит ключевой вопрос:
This is not currently supported on Xbox One. В настоящее время Xbox One не поддерживает такую возможность.
Reference to this Regulation and the cylinder type; ссылка на настоящие Правила и тип баллона;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!