OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
This understates the government's exclusiveness. И это явная недооценка специфичности нынешнего правительства Афганистана.
So this machine will replace street sweepers? Значит, эта машина заменит нынешних дворников?
Can this uneasy relationship survive current tensions? Переживут ли такие непростые отношения нынешнюю напряженность?
“Weather has been so crazy this year. «В нынешнем году погода прямо с ума сошла.
Under this circumstance, Lieutenant Zak did a lot. В нынешних условиях поручик Жак сделал очень много.
This year has already seen plenty of extremes. И нынешний год был отмечен многими крайностями.
This presents the Obama administration with an opportunity. А нынешняя ситуация дает администрации Обамы благоприятную возможность.
This "realignment theory" helps explain the current downturn. Эта "теория пересогласования" помогает объяснить нынешний спад.
But it is going to happen in this century. Но это произойдет в нынешнем столетии.
A range of developments make this a dangerous time. Из-за целого ряда событий нынешнее время опасно.
This is the context of our current peculiar vulnerability. Это контекст, в котором развиваются нынешние, присущие конкретно нам уязвимости.
Its work has at this stage a preliminary character. Ее работа на нынешней стадии носит предварительный характер.
But throughout this crisis, Putin has confounded prevailing expectations. Однако в ходе нынешнего кризиса действия Путина отнюдь не соответствовали господствующим ожиданиям.
This highlights another source of uncertainty today: exchange rates. Тут выделяется ещё один источник нынешней неопределённости – валютные курсы.
This current protest was ostensibly triggered by two factors. По видимости, нынешние протесты были вызваны двумя факторами.
In this, Kohls government was no different than Schröders. В этом отношении правительство Коля ничем не отличалось от нынешнего правительства Шредера.
No country on earth is safe in this nuclear age. В нынешнюю ядерную эпоху, ни одна страна не находится в безопасности.
Unfortunately, all those fairies are out of luck this year. У вы, всем этим феям в нынешнем году сильно не повезет.
But this view is misleading, particularly in the current economic situation. Но эта точка зрения обманчива, особенно в нынешней экономической ситуации.
My understanding is that this U.S. administration is dead serious. А нынешняя администрация США, насколько я понимаю, не шутит и действует предельно серьезно.

Advert

My translations