Sentence examples of "through" in English with translation "по"

Select source language

Select target language

Translations: all30415 по8049 через4989 посредством1751 за счет1324 в течение387 сквозь290 при помощи166 насквозь28 мимо20 сквозной18 навылет1 напропалую1 до1 other translations13390

show all

Have you ever walked through a graveyard at midnight? Вы когда-нибудь гуляли по кладбищу в полночь?

Cycle forward through page elements Циклическое движение вперед по элементам страницы

Blood circulates through the body. Кровь циркулирует по телу.

Cycle back through open tabs Циклическое движение назад по открытым вкладкам

Cycle forward through open tabs Циклическое движение вперед по открытым вкладкам

Cycle back through page elements Циклическое движение назад по элементам страницы

Follow steps 1 through 4. Выполните шаги с 1 по 4

Data Export through DDE Protocol Экспорт данных по протоколу DDE

Dissolution of marriage through divorce Расторжение брака по причине развода

The breeze passes through them. И легкий ветерок гуляет по ним.

Going through the same checklist: Пойдём по тому же списку:

Worked my way through the organization. В то время я поднимался по иерархической лестнице в организации.

We worked our way through it. Мы справились по-своему.

He gets through on the inside. Он проходит его по внутренней траектории.

Click to send link through email Щелкните, чтобы отправить ссылку по электронной почте

Only every monday through friday, bestie. Только с понедельника по пятницу, подружка.

Go through the credit card receipts. Просмотрите выписки по его карте.

And what are we trudging through? А по чему мы тащимся?

Swipe left through your Elevate articles. Проведите по экрану влево в разделе статей Elevate.

Through the text delete " or burst disc " По всему тексту исключить слова " или разрывной диск "

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download