Usage examples of "tracks" in English with translation to Russian

Translations:

all2989 отслеживать1976 путь273 следить213 след97 трек81 дорожка54 курс39 ряд26 композиция18 трэк15 колея14 трасса13 тропа2 гусеница1 проселок1 трак1 other translations165

show all

Then someone on the tracks screamed. А затем услышал крик кого-то из тех, кто стоял на рельсах.

He was just walking down the tracks. Он просто шёл по рельсам.

I found this on the railroad tracks. Я снял его с тепловоза.

Direct talks should concentrate on two parallel tracks. Прямые переговоры должны сосредоточиться на двух параллельных задачах:

We know the drug ring tracks police radios. Нам известно, что синдикат прослушивает полицейское радио.

Security along the border can run on parallel tracks. Укрепление безопасности границы могло бы развиваться параллельными маршрутами.

So our bomber tracks in bird or reptile pee. Выходит, наш взрыватель наследил мочой птиц или рептилий.

I'm from the wrong side of the tracks. Я - девушка с не той стороны рельсов.

They seem to be staying on the main tracks. Похоже, они находятся на основных направлениях.

And so from that we can produce these tracks. По этим данным мы составляем маршруты миграции.

God, the tracks go way out of the way. Черт, рельсы уходят в сторону.

The children managed to run back onto the tracks. Дети смогли вернуться на рельсы.

For a moment the question stopped Clapper in his tracks. Услышав вопрос, Клеппер на мгновение остолбенел.

Yeah, that new tower, the one near the elevated tracks. Да, новая башня, которая недалеко от надземной дороги.

The people on the tracks just continued to watch them. Люди, стоявшие на рельсах, продолжали наблюдать за детьми.

So this kind of tracks me at any given moment. Это мои маршруты в любой момент времени.

And the girl from the wrong side of the tracks. И девочка из городских трущоб.

This painting made me stop in my tracks for three reasons: Этот портрет привлёк моё внимание по трём причинам.

And this orrery, like some celestial clockwork, tracks the comet overhead? Этот планетарий, как звёздный счетовод, вещает появление кометы?

This hand can stop a moving car dead in its tracks. Эта рука может остановить движущуюся по дороге машину.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!