Sentence examples of "train" in English with translation "тренироваться"
Translations:
all8357
обучать2604
обучаться2359
поезд1345
направлять591
подготавливать388
готовить97
тренироваться59
тренировать52
состав35
железнодорожный состав27
натренировать20
дрессировать16
тренировка15
поездной12
потренировать10
наводить9
натаскивать4
воспитывать4
стажироваться2
объездить1
переподготовить1
подготавливаться1
other translations705
Taken against her will, kept underground, forced to train.
Нас обоих однажды похитили, держали под землей, заставляли тренироваться.
It means the way Olympic athletes train with each other.
Именно так тренировались вместе атлеты-олимпийцы.
That's why I jumped at the chance to train under you.
Вот почему я ухватился за шанс тренироваться под твоим руководством.
I used to punch the ironwood trees by the palace to train.
Я тренировалась на деревьях возле дворца.
Residential sports training facilities in which athletes with disabilities and non-disabled athletes live and train together in integrated settings.
Жилые спортивно-тренировочные базы, на которых атлеты-инвалиды и неинвалиды живут и тренируются вместе на общих условиях.
There are 12 stadia probably to come, but there are 32 training pitches where all the individual countries are going to train.
Мы должны поработать с 12 стадионами, но не только. Есть также 32 площадки, на которых страны-участницы будут тренироваться.
I had never swum in water of minus 1.7 degrees before, because it's just impossible to train in those types of conditions.
Я раньше никогда не плавал при -1,7 градусах, потому что тренироваться в таких условиях просто невозможно.
They train their whole lives to become attuned to every twitch of muscle and twinge of breathlessness, to know when they’ve reached their limits.
Сами фридайверы всю жизнь тренируются для того, чтобы чувствовать движение каждого мускула и любого изменения во время задержки дыхания, и они знают пределы своих возможностей.
So he started giving me four days a week of his lunch break, his free time, and I would come up to the track and train with him.
И так он стал отдавать мне время своего обеденного перерыва четыре раза в неделю, свое свободное время, чтобы я могла приходить на трек и тренироваться с ним.
And putting on my Georgetown uniform and going out there and knowing that, you know, in order to become better - and I'm already the best in the country - you know, you have to train with people who are inherently better than you.
И, знаешь, одевать мою джорджтаунскую форму и выходить туда, зная что, заешь, чтобы стать лучше - а я уже лучшая в стране - знаешь, надо тренироваться с людьми, которые изначально лучше тебя.
But if you do need to talk about something, you can state it in a way that gives you no satisfaction, such as, "I really want to run this marathon, so I need to train five times a week and kick my ass if I don't, okay?"
Но если вы всё же вынуждены о чём-то рассказать, составляйте утверждения так, чтобы они не приносили вам удовлетворения, например: "Я очень хочу пробежать этот марафон, поэтому мне нужно тренироваться пять дней в неделю, и пинайте меня, если я буду отлынивать, хорошо?"
We must resolutely attack the financing for fundamentalist elements, the safe havens where they train and the networks that support them, which have obviously decided to invest considerable resources to block the efforts made by Afghan authorities and the international community in the course of the past three years to stabilize the situation.
Мы должны вести решительную борьбу с финансированием фундаменталистских элементов, теми, кто предоставляет им убежище, где они тренируются, и теми сетями, которые их поддерживают и которые, как очевидно, решили вложить значительные ресурсы, чтобы заблокировать усилия по стабилизации обстановки, прилагаемые афганскими властями и международным сообществом на протяжении трех последних лет.
I trained briefly as a Buddhist monk under this guy.
Некоторое время я тренировался как буддисткий монах под руководством этого человека.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert