Sentence examples of "train" in English with translation "обучаться"
Translations:
all8357
обучать2604
обучаться2359
поезд1345
направлять591
подготавливать388
готовить97
тренироваться59
тренировать52
состав35
железнодорожный состав27
натренировать20
дрессировать16
тренировка15
поездной12
потренировать10
наводить9
натаскивать4
воспитывать4
стажироваться2
объездить1
переподготовить1
подготавливаться1
other translations705
How many years it takes to train someone in microsurgery?
Сколько лет занимает обучение микрохирургии?
Fighters train next to schools, and rockets are stored in the basements of apartment buildings.
Боевики обучаются рядом с школами, а ракеты хранятся в подвалах жилых домов.
Train teachers to ensure that children are not disadvantaged by the new medium of instruction; and
осуществлять подготовку учителей для обеспечения того, чтобы дети не оказывались в неблагоприятном положении в результате перехода на новый язык обучения; и
Have there been any initiatives to train and hire Aboriginal women to work within penal institutions?
Ведется ли работа по обучению и найму женщин из числа коренного населения для работы в пенитенциарных учреждениях?
Should it train more bank auditors and accountants, even if it means fewer secondary-school teachers?
Должно ли оно проводить обучение большего числа банковских аудиторов и бухгалтеров, даже если это означает меньшее количество учителей для средней школы?
Therefore, appropriate emergency information of the passengers and adequate training of the train crew is decisive.
В этой связи решающее значение приобретает соответствующее экстренное оповещение пассажиров и надлежащее обучение поездной бригады.
About 450 U.S. service personnel are in Afghanistan to train and advise the Afghan airmen.
В Афганистане находится около 450 американских военнослужащих, занимающихся обучением афганских пилотов и работающих там советниками.
U.S. officials say it usually takes two to five years to train an entire flight crew.
По словам американских инструкторов, на обучение целого экипажа уходит обычно от двух до пяти лет.
In addition, you need funds to create the infrastructure and trading platforms and time to train personnel.
Кроме всего прочего, Вам необходимы средства для создания инфраструктуры и торговых платформ, а также время для обучения персонала.
If your Kinect sensor fails to recognize you, follow these steps to train Kinect to identify you:
Если сенсору Kinect не удалось вас распознать, выполните следующие действия для обучения сенсора Kinect.
This sub-unit could form a nucleus to train and prepare medical staff specializing in toxicological medical assistance.
Это подразделение может служить базой для подготовки и обучения медицинского персонала, специализирующегося на оказании токсикологической медицинской помощи.
I ended up using 4 weeks worth of recent market data to train and test my system on.
Я закончил тем, что использовал значения последних данных рынка за 4 недели для обучения и проверки своей системы.
At the request of Prime Minister Iyad Allawi, NATO decided to offer to help train Iraqi security forces.
По просьбе премьер-министра Ияда Аллауи НАТО предложила расширить помощь в обучении иракских сил безопасности.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert