Usage examples of "walking away" in English with translation to Russian

<>
I'm calling it off, walking away. Я её отменяю, ухожу.
I'm not walking away from this payday. Я не уйду в день оплаты.
Walking away is simple as sugar cookies, baby. Уйти - также просто, как сахарное печенье приготовить, детка.
Well, this fool is walking away with 650000 cash. Ну, этот дурак уйдет с 650000 наличных.
I can remember her now walking away down the street. Как сейчас помню ее уходящей вниз по улице.
I hope you set your PVR, because I'm walking away. Надеюсь, ты следишь за пульсом, а то я ухожу.
Somebody slaps a big, juicy sirloin in front of you, you walking away? Теперь представь, что перед тобой положили большую, сочную мясную вырезку - ты что, развернёшься и уйдёшь?
And it's walked away. Вот он ушёл.
Don't walk away, you coward! Не уходи, трусиха!
You have to walk away, chula. Ты должна уйти, плутовка.
She walked away without acknowledging me. Она ушла, не предупредив меня.
Oh no, don &apos;t walk away, Butch. О, нет, не уходи, красавчик.
I never had the courage to walk away. У меня не хватило смелости уйти.
So Barroso walked away crying and in tears. И ушел Барросо весь в слезах.
And it's walked away down the microtubules. Она уходит вдоль по микротрубочке.
Then she smiled at me, and walked away. Она улыбнулась мне и ушла.
I know you will laugh when I walk away. Знаю, что когда я уйду, вы будете смеяться.
That's the thing, you didn't walk away. В том то и дело, что ты не ушел.
But right now, you just need to walk away. Но сейчас тебе нужно отсюда уйти.
You even catch a scent of Danny, walk away. Если вы заметите хотя бы след Денни, уходите.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!