Sentence examples of "were friends" in English
These can motivate us to think of distant people as if they were friends and family.
Они могут заставить нас думать о далеких людях, как будто бы они наши друзья и семья.
Well, not shower, but they were friends with benefits.
Ну, под душем, может, и не стояли, но дружили.
I actually thought we were friends, but it's pretty clear that you don't care about anyone but yourself.
Я ведь и вправду думала, что мы друзья, но теперь мне предельно ясно, что тебе плевать на всех, кроме себя.
I told him we were friends, that I didn't want you to spend your birthday by yourself.
Я сказал ему, что мы были друзьями и что мне не хотелось, чтобы ты проводила свой день рождения одна.
But listen, remember what we used a couple of years back To let that guy Andy know we were friends?
Но слушай, помнишь что мы применили пару лет назад чтобы дать понять тому Энди, что мы друзья?
Okay, back at boarding school, whenever two boys had a spat, matron would make them hold a bean against the wall with their noses until they were friends again.
Итак, в школе-пансионе, если у двух мальчиков была размолвка, завхоз заставляла их прижимать фасолину к стене носом до тех пор, пока они снова не становились друзьями.
We were friends long before I was called to the Bar.
Мы были друзьями задолго до того, как я был приглашен в адвокатуру.
Listen, Gwen Turning said that Kate Jordan and Clancy were friends, right?
Слушай, Гвен Тернинг сказала, что Кейт Джордан и Клэнси друзья, так?
And they were friends, and they hugged each other and they were laughing, and their faces were like this far apart.
Они были друзьями, и они сжимали друг друга в объятиях, смеялись, и их лица были вот на столько близко.
“They were my friends — we drink together, we eat together, we sit together, we travel together.
«Это были мои друзья – мы вместе ели и пили, мы вместе работали, вместе путешествовали.
It just happened, and we are all very sad because they were our friends, and we’ll miss them.”
Просто так случилось, и нам всем очень грустно, потому что они были нашими друзьями, и мы будем скучать по ним».
Why the AKP and Hizmet fell out is a long and complicated story that revolves around Erdoğan’s overweening ambition that could brook no competitors, even if they were his friends.
Почему поссорились ПСР и «Хизмет» — это длинная и сложная история, связанная с самонадеянными амбициями Эрдогана, который терпеть не может конкурентов, даже если они его друзья.
In the '60s and '70s, we both lived in the Alps and were good friends.
В 60-х и 70-х годах мы оба жили в Альпах и были хорошими друзьями.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert