Sentence examples of "worry" in English with translation "переживать"
Translations:
all1971
беспокоиться699
волноваться352
беспокойство147
переживать114
волновать84
вызывать беспокойство30
заботить21
забота21
взволновать13
побеспокоиться7
болеть2
other translations481
But the princess said, "Father, Mother, don't worry.
Но принцесса сказала: "Отец, мать, не переживайте."
The experimenter says, "Don't worry, I will be responsible.
Экспериментатор отвечает, "Не переживай, я беру на себя всю ответственность.
And don't you worry about leaving that message for Jeremy.
И не переживай из-за того сообщения, что оставила Джереми.
I shouldn't worry about people gossiping, and I'm not.
Мне не стоит переживать из-за сплетников, и я не переживаю.
Don't worry, it'll materialise, if all goes to plan.
Не переживайте, они появятся, если все пойдет по плану.
No, it's all right, don't worry, they'll come round.
Нет, всё в порядке, не переживай, напитки скоро принесут.
Listen, I'm not the one you have to worry about, toots.
Слушай, я не тот, из-за кого тебе стоит переживать, лапочка.
But not to worry - every light in the house is a tanning light.
Но переживать не стоит - все лампы тут, как в солярии.
I worry a lot, feel small, and work without any fun at all.
Я очень переживаю, чувствую себя униженной, работаю без продыху.
It's nothing, don't worry a little polish will take it all off.
Это пустяк, не переживай, немного отполировать и ничего не будет видно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert