Sentence examples of "tenir au courant" in French

<>
Elle essaie de se tenir au courant des dernières tendances. She tries to keep abreast of the latest fashions.
Il est difficile de se tenir au courant de ses sales tours. It's hard to keep up with his dirty deeds.
Je n'étais pas au courant de l’événement jusqu'à hier. Not until yesterday did I know of the event.
Il est au courant. He knows everything.
Je n'étais pas au courant. It's news to me.
Mettons-la immédiatement au courant de notre décision. Let's acquaint her with our decision immediately.
Vu que tu n'es pas surpris, je pense que tu étais au courant. Seeing that you're not surprised, I think you must have known.
Il me mit au courant du changement de plan. He acquainted me with the change of the plan.
Personne n'est au courant. No one knows the fact.
Ils ne sont peut-être pas au courant de cela. They may not know about it.
Tenez-moi au courant de tout nouveau développement. Keep me apprised of any further developments.
Juste parce que tu n'étais pas au courant ne signifie pas que ça ne s'est pas passé. Just because you didn't know about it doesn't mean it didn't happen.
Il n'a pas l'air d'être au courant du conflit entre mon père et moi. He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.
Il semble qu'il soit au courant des faits. It seems that he is aware of the fact.
Les villageois sont tous au courant de l'accident. All the villagers know of the accident.
Il était au courant de ma présence mais il ne m'a pas salué. He was aware of my presence but he did not greet me.
Ayant lu le journal, je suis au courant de l'accident. Having read the newspaper, I know about the accident.
Juste parce que tu n'étais pas au courant ne signifie pas que ça n'a pas eu lieu. Just because you didn't know about it doesn't mean it didn't happen.
J'ai l'impression qu'il est au courant du secret. I have the impression that he knows the secret.
Pourquoi n'étais-je pas au courant de cela ? Why was I not aware of this?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download