Usage examples of "pour" in French with translation to German

<>
J'ai skié pour la première fois. Ich bin zum ersten Mal Ski gefahren.
Oui, pour autant que je sache. Ja, soweit ich weiß.
Elle détient dix pour cent des parts de l'entreprise. Sie hält zehn Prozent der Anteile der Firma.
Elle était, pour ainsi dire, notre idole. Sie war sozusagen unser Idol.
Il est mort pour que nous puissions vivre. Er starb, damit wir leben können.
Je n'ai pas d'appétit pour le moment. Ich habe im Moment keinen Appetit.
Pour quelle raison as-tu pleuré ? Aus welchem Grund hast du geweint?
Il l'a fait pour cette raison. Aus diesem Grund hat er es getan.
Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ? Wann hast du ihn zum letzten Mal gesehen?
Je voudrais acheter des gouttes pour les yeux. Ich würde gerne Augentropfen kaufen.
Elle démissionna pour raison de santé. Sie kündigte aus gesundheitlichen Gründen.
Par égard pour sa santé, il se retira dans un endroit plus chaud. Mit Rücksicht auf seine Gesundheit zog er an einen wärmeren Ort.
Vous avez une chambre pour deux personnes? Haben Sie ein Doppelzimmer?
Vous avez une chambre pour une personne? Haben Sie ein Einzelzimmer?
Je signe pour la première fois un contrat. Zum ersten Mal unterschreibe ich einen Vertrag.
Pour autant que je sache, il ne viendra pas. Soweit ich weiß, wird er nicht kommen.
Notre part dans cette entreprise s'élève à soixante pour cent. Unser Anteil an diesem Unternehmen beträgt sechzig Prozent (60 %).
Il est, pour ainsi dire, une andouille érudite. Er ist sozusagen ein gelehrter Dummkopf.
Nous allons ranger notre chambre, pour que maman soit contente. Wir werden unser Zimmer aufräumen, damit Mama zufrieden ist.
Elle est pour le moment d'assez mauvaise humeur. Sie hat im Moment ziemlich schlechte Laune.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!