Sentence examples of "aurais" in French with translation "быть"

Translations:

all11584 быть9566 иметь1434 следовать320 обладать147 держать53 исполняться21 доставаться15 возыметь9 нести на себе2 носить на себе1 носить с собой1 возить с собой1 other translations14

show all

Tu aurais dû être plus prudente. Тебе надо было быть осторожнее.

Tu aurais dû être plus prudent. Тебе надо было быть осторожнее.

Tu aurais dû lui dire la vérité. Тебе надо было сказать ему правду.

Tu aurais dû me le dire depuis longtemps. Тебе давно надо было мне об этом сказать.

Tu aurais dû commencer il y a une demi-heure. Ты должен был начать полчаса назад.

Si elle avait mesuré 10 cm, est-ce que je vous aurais donné un médicament sans aucun effet mais au coût significatif ? Могла ли опухоль быть 10 сантиметров или я прописываю препарат бесполезный и дорогой?

En tant que musicien, je peux vous dire que si j'avais à porter un implant cochléaire j'en aurais le coeur brisé. Как музыкант, я признаюсь, что если бы мне пришлось иметь кохлеарный имплантат, я был бы убит горем.

Si vous m'aviez demandé il y a un an si ce degré de chaos financier serait compatible avec une économie nationale américaine pas clairement en récession, je vous aurais répondu que non. Если бы вы спросили меня год назад, соответствует ли этот уровень финансового хаоса внутреннему состоянию экономики США, когда было не ясно, находится ли она в рецессии, то я бы ответил "нет".

Si vous m'aviez demandé au même moment si une année peut s'écouler sans que ne survienne soit la restauration de la confiance dans les institutions financières, soit des nationalisations et des liquidations à grande échelle, je vous aurais répondu que non. Если бы спросили меня год назад, что возможна будет такая ситуация, что год пройдет без восстановления доверия в финансовые институты или широкомасштабной национализации и ликвидации, то я бы ответил "нет".

Tu as peut-être raison. Может быть, ты права.

Tu as été mon amie. Ты была моей подругой.

Tu as été mon ami. Ты был моим другом.

Elle aura besoin d'argent. Ей будут нужны деньги.

Il aura besoin d'argent. Ему будут нужны деньги.

J'ai eu votre âge. Когда-то мне было столько же лет, сколько Вам.

J'ai presque eu raison. Я был почти прав.

J'ai eu ton âge. Когда-то мне было столько же лет, сколько тебе.

Ils ont eu plusieurs enfants. У них было много детей.

J'ai eu terriblement mal. Мне было ужасно больно.

J'y ai été auparavant. Я был там раньше.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!