Usage examples of "dich" in German with translation to English

Translations:

all6502 you6390 yourself12 other translations100

show all

Beeile dich, wir gehen los! Hurry up, we are leaving!

Benimm dich wie ein junger Mann. Behave yourself like a young man.

Kümmere dich während meiner Abwesenheit um die Katze. Look after the cat while I'm away.

Bitte bereite dich auf die Reise vor. Please prepare for the trip.

Setz dich nicht aufs Sofa. Don't sit down on the sofa.

Sorg dich nicht um mich. Don't worry about me.

Fürchte dich nicht vor einem Arztbesuch! Don't be afraid of seeing the doctor.

Ich beneide dich um deine Gesundheit. I envy your good health.

Nun geh und amüsier dich gut. Now, go have a good time.

Versteck dich nicht unter dem Bett. Don't hide under the bed.

Bitte misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein. Don't interfere in my affairs.

Halte dich vom Feuer fern! Keep away from the fire.

Bewege dich nicht fort von hier. Don't move from here.

Hör dir diese Musik an und entspanne dich. Listen to this music and relax.

Hunde sind keine Menschen. Daran erinnere dich vor allem. Dogs aren't people. First of all, remember that.

Ruhe dich ein wenig aus. Get some rest.

Dreh dich bitte um und sieh mich an. Please turn around and look at me.

Geh nach unten und wasch dich. Go downstairs and have a wash.

Erbarme dich, mein Gott, um meiner Zähren willen! Have mercy, my God, for the sake of my tears!

Ich muss arbeiten, also verpiss dich und lass mich in Ruhe. I've got work to do, so piss off and leave me alone.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!