OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Neuronen agieren als kooperative Gruppe: Нейроны работают как кооперативная группа:
Hoffen ist besser als verzweifeln. Лучше надеяться, чем отчаиваться.
Als ich aufwachte, schneite es. Когда я проснулся, шёл снег.
Mit Erdoğan als neuen Saladin? Эрдоган в качестве нового Саладина?
Diese Praktiken fördern eher Wut als Besserung. В то время как в лучших исправительных учреждениях осуществляются программы, направленные на то, чтобы помочь заключенным вернуться в общество, в тюрьмах заключенные находятся в условиях суровой и часто деспотической дисциплины и порядков, лишающих человека индивидуальности, таких как нумерация и обыски с раздеванием - методы, больше способствующие озлоблению, чем исправлению.
Aber als Vagina-Kriegerin machte sie einfach weiter. Но, будучи воином вагины, она не останавливалась.
Sie sind seltener als der Panda. Они даже более редки, нежели панды.
Das UNO-Generalsekretariat könnte als Verwahrungsort für derartige Daten dienen. Секретариат ООН может выступить в роли доверенного лица для таких данных.
Al Gore hat das Internet erfunden, und deswegen wurde etwas - etwas, was wir ein ganzes Jahr - Entschuldigung, ein ganzes Jahrzehnt nur als Spielzeug benutzten, wichtig für den Handel, die Forschung, die Kommunikation, und wenn die Jungs bei Google noch ein paar Wochenenden darüber nachdenken, kommt noch ein Dutzend anderer Sachen auf die Liste. Эл Гор изобрел интернет и, благодаря этому, то, что мы использовали на протяжении целого года, простите, на протяжении целого десятилетия ради забавы, стало нашим всем - нашим бизнесом, нашими исследованиями, нашим средством общения и, если мы позволим парням из Google подумать над этим еще несколько уик-ендов, то мы сможем добавить еще десяток вещей в этот список.
Wieso sollte ein Konflikt wie Irak dies als fundamentale Charakteristik haben? Откуда в конфликте типа иракского такая вот математика?
Man kennt ihn als Rocksänger. Он известен как рок-певец.
Habich ist besser als Hättich Лучше синица в руке, чем журавль в небе
Als Markus ankam, schlief ich. Когда пришёл Маркус, я спал.
Er benutzte mich als Versuchskaninchen. Он использовал меня в качестве подопытного кролика.
Europa scheint gewillt, mehr zu geben, während die USA als Haupthindernis erscheinen. Европа, кажется, готова сделать больше в этом отношении, в то время как основное сопротивление наблюдается со стороны США.
Als Kind fühlte ich mich sicher in Ghana. Будучи ребенком, Гана казалась мне безопасной.
Das fertige Projekt soll mehr sein als nur ein Kraftwerk. Предполагается, что конечным проектом будет нечто большее, нежели просто электростанция.
Die USA in ihrer Eigenschaft als Weltpolizei leidet unter finanzieller Schwäche. Её налогово-бюджетная слабость ограничивает её способность выступать в роли мирового полицейского.
Als ich aufwuchs konnte ich tatsächlich zwei unterschiedlich Arten des Frauseins beobachten. В действительности, я росла, наблюдая два разных типа женщин.
Er kann als Gegengewicht dienen. Он также может работать как противовес.

Advert

My translations