Sentence examples of "por" in Portuguese with translation "on"
Translations:
all2098
for539
by286
a85
put70
with55
on39
of30
at28
because of23
through21
about20
per18
make17
an5
along4
because4
lay4
place1
other translations849
As cidades nesse mapa são marcadas por pontos vermelhos.
Cites are designated on this map as red dots.
Quem é o seu parente favorito por parte de mãe?
Who's your favorite family member on your mother's side?
Ele foi forçado a renunciar por causa de sua saúde.
He was compelled to resign on account of ill health.
Não estou muito por dentro das últimas tendências em computadores.
I'm not very up on the latest computer trends.
Fomos apanhados por uma chuva forte enquanto estávamos fazendo um piquenique.
We were caught in a shower while we were on a picnic.
Todo mundo deve aprender por si próprio no fim das contas.
Everyone must learn on their own in the end.
De acordo com a previsão do tempo, vem mais chuva por aí.
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
Eu não sei o que está acontecendo por aqui, mas pretendo descobrir.
I don't know what's going on around here, but I intend to find out.
Existem muitos americanos ricos. Por outro lado, alguns americanos são muito pobres.
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
Será que haveria tantas traduções japonesas neste site se ele se chamasse "por ejemplo"?
I wonder if there would be so many Japanese translations on this site if it were called "Por Ejemplo."
A morte de meu pai por câncer me motivou a realizar pesquisas sobre isso.
My father's death from cancer challenged me to take up research on it.
O bolo queimou por minha culpa. Eu estava falando ao telefone e não prestei atenção ao tempo.
It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.
A pesquisa científica não é uma rotina mecânica, mas sim uma luta contínua por parte do cientista.
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert