Sentence examples of "Обвинения" in Russian
Translations:
all3288
charge1625
accusation507
allegation433
claim70
accusing39
report34
arraignment33
blaming22
action13
denunciation7
prosecutorial4
convicting3
imputation1
other translations497
Пакистан опровергает обвинения в сотрудничестве с талибами
Pakistan denies claims in NATO report of spy service still aiding Taliban
Зачастую прокуратура предъявляет обвинения на фоне протестов, участники которых обвиняют полицию в расизме.
Often, prosecutors pursued charges against a backdrop of protests accusing police of racism.
Он сказал мне, когда я выдвигала обвинения против Винса.
He told me when I filed the report against Vince.
Хуже, когда ответ экономической политики становится эквивалентом обвинения иностранцев:
What is worse is when the economic policy response becomes the equivalent of blaming foreigners:
В-третьих, передача ситуации в Международный уголовный суд обеспечит гарантии того, что достойные доверия и своевременные меры будут приняты в отношении лиц, которым предъявлены обвинения в совершении злодеяний и других серьезных преступлений.
Thirdly, referring the matter to the International Criminal Court ensures that credible and timely action will be taken against persons charged with atrocities and serious crimes.
Такие обвинения, возможно, подошли бы для критики в адрес советского КГБ, но они вряд ли убедительны (и приемлемы) в условиях западной демократии.
It might be adequate for a denunciation delivered to the Soviet KGB, but is hardly persuasive (or even acceptable) in a Western democracy.
Улучшение системы управления использования информацией и доказательственной массой, а также содействие использованию наиболее эффективных видов практики обвинения являются важными инициативами, направленными на осуществление стратегии завершения работы.
Improvements in the management of information and evidence, as well as the promotion of the best prosecutorial practices, are important initiatives towards achieving the Completion Strategy.
Борис Немцов, которого Путин, судя по всему, считает своим врагом и презирает больше других, сразу же отверг эти обвинения.
Boris Nemtsov, a foe Putin appears to despise more than most, tossed the imputation right back.
Разумеется, российские власти называют эти обвинения западной пропагандой.
Needless to add, such allegations have been dismissed by the Russian government as Western propaganda.
Я передам кардиналу ваши обвинения против Бонэра.
I will inform the cardinal of your claims against Bonnaire.
Обвинения, которые она против меня выдвинула, затащила меня в суд, перед моими родителями, перед всем долбаным миром.
Accusing me like she did, dragging me into court, in front of my parents and the whole freaking world.
За период с представления последнего доклада о стратегии завершения работы Судебная камера I приступила к заслушиванию доказательств обвинения в деле Ормисдаса Нсенгиманы.
Since the last report on the completion strategy, Trial Chamber I commenced hearing the Prosecution evidence in the case of Hormisdas Nsengimana.
Долго мне придется ждать предъявления обвинения?
Do you have any idea how long till my arraignment, give or take?
Обвинения в адрес местной культуры, которую общества во многом унаследовали, не являются конструктивными.
Blaming local culture, which societies largely inherit, is not constructive.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert